1
00:00:54,018 --> 00:00:55,644
أين هو؟

2
00:00:56,478 --> 00:00:58,981
لن أطلب منك بأدب في المرة القادمة.

3
00:01:03,068 --> 00:01:04,903
أين بلوفيلد؟

4
00:01:05,028 --> 00:01:06,571
كاي؟ كاي؟

5
00:01:06,696 --> 00:01:08,281
القاهرة!

6
00:01:11,158 --> 00:01:12,535
بطاقات.

7
00:01:14,286 --> 00:01:16,038
ضربني.

8
00:01:20,459 --> 00:01:22,085
فرصة واحدة.

9
00:01:22,210 --> 00:01:24,045
أين يمكنني العثور عليه؟

10
00:01:24,170 --> 00:01:25,630
ماري؟

11
00:01:25,755 --> 00:01:27,257
اسأل ماري.

12
00:01:27,382 --> 00:01:28,841
من أنت؟

13
00:01:31,260 --> 00:01:34,180
اسمي بوند. جيمس بوند.

14
00:01:34,305 --> 00:01:36,724
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

15
00:01:36,849 --> 00:01:39,601
نعم، في واقع الأمر، هناك.

16
00:01:39,726 --> 00:01:43,104
هناك شيء أود منك
ليخرج من صدرك

17
00:01:47,775 --> 00:01:50,111
أين إرنست ستافرو بلوفيلد؟

18
00:01:51,487 --> 00:01:53,447
تكلم يا عزيزي. لا أستطيع سماعك.

19
00:01:54,490 --> 00:01:57,576
نأتي الآن إلى المرحلة الرابعة: الأنف.

20
00:01:57,701 --> 00:02:02,372
في رأيي، الجزء الأصعب
من التحول البلاستيكي.

21
00:02:02,497 --> 00:02:04,624
أريد أن تتم العملية الليلة.

22
00:02:04,749 --> 00:02:07,001
- ولكن يا سيد؟
- ليس هناك وقت متبقي.

23
00:02:07,126 --> 00:02:10,379
لكن يا سيور بلوفيلد،
هذا هو الإجراء الأكثر حساسية.

24
00:02:10,505 --> 00:02:12,340
الليلة!

25
00:02:23,600 --> 00:02:26,603
حافظ على درجة الحرارة
بدقة 80 درجة.

26
00:03:36,750 --> 00:03:38,877
صنع فطائر الطين، 007؟

27
00:03:43,882 --> 00:03:46,426
كان لي
في غضون أيام

28
00:03:46,551 --> 00:03:49,137
لو أعطيت الفقير فرصة.

29
00:03:49,262 --> 00:03:52,807
هذا مؤسف. كنت أموت لأرى
كيف انتهت العملية.

30
00:03:52,932 --> 00:03:54,975
احصل على بندقيته.

31
00:03:55,768 --> 00:03:58,270
امسكها! ارفعوا أيديكم.

32
00:04:12,283 --> 00:04:13,909
اقتله!

33
00:04:45,980 --> 00:04:47,649
مرحباً بك في الجحيم يا بلوفيلد.

34
00:07:47,855 --> 00:07:49,899
نجم جنوب أفريقيا.

35
00:07:50,024 --> 00:07:52,068
83.5 قيراط خام.

36
00:07:52,193 --> 00:07:54,278
قطع 47.5 قيراط.

37
00:07:54,403 --> 00:07:57,489
أكبر شاه. 116 قيراط خام.

38
00:07:58,949 --> 00:08:00,992
هل أنت منتبه يا 007؟

39
00:08:01,118 --> 00:08:03,245
أكبر شاه، 116 قيراط خام.

40
00:08:04,329 --> 00:08:07,999
لكن بالتأكيد يا سيدي ليست هناك حاجة
لجلب قسمنا

41
00:08:08,124 --> 00:08:10,960
في قضية تهريب بسيطة نسبياً.

42
00:08:11,085 --> 00:08:13,671
لقد أقنع السير دونالد رئيس الوزراء
خلاف ذلك.

43
00:08:13,796 --> 00:08:16,548
هل لي أن أذكرك، 007،
أن بلوفيلد مات.

44
00:08:16,673 --> 00:08:18,175
انتهى!

45
00:08:18,300 --> 00:08:22,637
أقل ما يمكن أن نتوقعه منك الآن
هو عمل بسيط وقوي بعض الشيء.

46
00:08:23,722 --> 00:08:25,348
صباح الخير أيها السادة.

47
00:08:25,473 --> 00:08:28,643
- السير دونالد سوف يراك الآن.
- شكرًا لك.

48
00:08:28,768 --> 00:08:30,478
صباح الخير يا سيد دونالد.

49
00:08:30,603 --> 00:08:34,315
- وهذا هو القائد بوند.
- كيف حالك؟ من فضلك اجلس.

50
00:08:34,440 --> 00:08:37,526
- شيري؟
- ليس بالنسبة لي، شكرا. أوامر الطبيب.

51
00:08:37,651 --> 00:08:39,861
- القائد بوند؟
- نعم، شكرا لك.

52
00:08:39,987 --> 00:08:43,114
لقد كنت في عطلة، وأنا أفهم.

53
00:08:43,240 --> 00:08:45,283
الاسترخاء، وآمل.

54
00:08:45,408 --> 00:08:48,328
لا يكاد الاسترخاء ولكن؟ أكثر إرضاء.

55
00:08:48,453 --> 00:08:50,496
هتافات.

56
00:08:52,415 --> 00:08:56,168
من المؤسف بشأن الكبد، يا سيدي.
إنها سوليرا رائعة بشكل غير عادي.

57
00:08:56,293 --> 00:09:00,422
- ؟1، على ما أعتقد.
- ليس هناك سنة لشيري، 007.

58
00:09:00,547 --> 00:09:05,802
كنت أشير إلى خمر الأصلي
الذي يعتمد عليه الشيري، يا سيدي.

59
00:09:06,886 --> 00:09:08,721
1851.

60
00:09:09,931 --> 00:09:11,557
لا لبس فيه.

61
00:09:11,682 --> 00:09:13,476
بدقة.

62
00:09:13,601 --> 00:09:15,519
قل لي أيها القائد.

63
00:09:15,644 --> 00:09:19,523
إلى أي مدى تمتد خبرتك
في مجال الماس؟

64
00:09:19,648 --> 00:09:24,444
أصعب مادة موجودة في الطبيعة.
لقد قطعوا الزجاج. أقترح الزواج.

65
00:09:24,569 --> 00:09:27,989
لقد استبدلوا كلبًا
كأفضل صديق للفتاة. هذا عن ذلك.

66
00:09:28,114 --> 00:09:31,534
منعش لسماع أن هناك موضوعًا واحدًا
أنت لست خبيرا في.

67
00:09:31,659 --> 00:09:36,413
ربما من الأفضل أن أعطيك
خلفية موجزة عن مشكلتنا.

68
00:09:36,538 --> 00:09:41,376
ثمانين في المائة من الماس في العالم
تأتي من المناجم في جنوب أفريقيا.

69
00:09:41,501 --> 00:09:45,130
يتم حفر معظمها من مهاوي
من الطين الحامل للماس

70
00:09:45,255 --> 00:09:47,006
على أعماق تصل إلى 3000 قدم.

71
00:09:47,131 --> 00:09:52,678
العملية برمتها، من البداية إلى النهاية،
يخضع لنظام أمني محكم.

72
00:09:52,803 --> 00:09:54,847
إنه إجراء احترازي أساسي،

73
00:09:54,972 --> 00:09:59,226
على الرغم من أن الصناعة تفتخر بها
ولاء وإخلاص العاملين لديها.

74
00:10:00,727 --> 00:10:04,981
بطبيعة الحال التدابير الأمنية
تميل إلى ضمان الولاء،

75
00:10:05,106 --> 00:10:09,193
كما تفعل وسائل الراحة الواسعة
والخدمات الاجتماعية التي نقدمها.

76
00:10:09,318 --> 00:10:12,154
هناك كادر دائم
من الأطباء والممرضات،

77
00:10:12,279 --> 00:10:13,823
حتى أطباء الأسنان.

78
00:10:13,948 --> 00:10:18,577
العملية برمتها، من البداية إلى النهاية،
يخضع لنظام أمني محكم.

79
00:10:18,702 --> 00:10:20,245
إنه احتياط ضروري،

80
00:10:20,370 --> 00:10:24,207
على الرغم من أن الصناعة تفتخر بها
ولاء وإخلاص العاملين لديها.

81
00:10:24,332 --> 00:10:25,333
التالي!

82
00:10:30,838 --> 00:10:33,257
العقرب.

83
00:10:33,382 --> 00:10:35,926
أفضل قاتل في الطبيعة الأم، السيد وينت.

84
00:10:36,051 --> 00:10:39,554
المرء ليس كبيرًا في السن أبدًا
للتعلم من سيد، السيد كيد.

85
00:11:03,285 --> 00:11:05,620
دكتور تينان؟ مساء الخير.

86
00:11:05,745 --> 00:11:07,872
من أنت؟ وأين جو؟

87
00:11:07,997 --> 00:11:10,041
لم يتمكن جو من الحضور الليلة.

88
00:11:10,166 --> 00:11:12,001
أنا السيد وينت.

89
00:11:12,126 --> 00:11:13,961
هذا هو السيد كيد.

90
00:11:16,755 --> 00:11:18,799
أرى.

91
00:11:33,687 --> 00:11:35,731
ما الأمر معه؟

92
00:11:35,856 --> 00:11:38,859
إنها أسناني الحكيمة.
لم أخرج منهم بعد.

93
00:11:38,984 --> 00:11:41,278
هل تمانع في إلقاء نظرة يا دكتور؟

94
00:11:41,403 --> 00:11:42,946
بالطبع.

95
00:11:43,071 --> 00:11:45,240
أنا لن أؤذيك. فقط افتح.

96
00:11:45,365 --> 00:11:47,408
لا، لا. مفتوح على مصراعيه.

97
00:11:59,795 --> 00:12:01,838
فضولي

98
00:12:01,963 --> 00:12:05,717
كيف كل من يلمس
يبدو أن تلك الماسات؟ تموت.

99
00:12:19,688 --> 00:12:22,732
- توقف هناك! من أنت؟
- أرسل لنا الدكتور تينان.

100
00:12:22,857 --> 00:12:25,944
- لماذا لم يأتي بنفسه؟
- لقد أخذ مريضا.

101
00:12:26,069 --> 00:12:28,112
عض من قبل علة.

102
00:12:28,237 --> 00:12:30,281
أرسل هذا لك.

103
00:12:41,875 --> 00:12:43,918
لو أراد الله للإنسان أن يطير؟

104
00:12:44,044 --> 00:12:47,880
كان سيعطيه أجنحة يا سيد كيد.

105
00:12:57,514 --> 00:13:00,183
لا يوجد نظام أمني مثالي.

106
00:13:00,308 --> 00:13:03,395
لقد قبلنا دائما
نسبة من التهريب.

107
00:13:03,520 --> 00:13:08,483
ولكن على مدى العامين الماضيين، على الرغم من كل شيء
احتياطاتنا، لقد ارتفعت بشكل مثير للقلق.

108
00:13:08,608 --> 00:13:11,444
ولا شيء من الحجارة
وصلت إلى السوق.

109
00:13:11,569 --> 00:13:14,155
يعتقد السير دونالد أن شخصًا ما يقوم بالتخزين.

110
00:13:14,280 --> 00:13:19,451
ما يقلقنا هو أن شخصًا ما قد يتخلص
لهم في السوق لخفض الأسعار أو؟

111
00:13:19,576 --> 00:13:22,162
تجعلك توافق على الابتزاز الدائم.

112
00:13:22,287 --> 00:13:23,913
بالضبط.

113
00:13:25,498 --> 00:13:28,042
ما نحتاج إلى معرفته هو

114
00:13:28,167 --> 00:13:30,878
من هم المخزونون.

115
00:13:31,003 --> 00:13:32,630
الحرف U

116
00:13:32,755 --> 00:13:34,590
هو للمظلة.

117
00:13:34,715 --> 00:13:36,759
نحن نأخذها حتى لا تمطر.

118
00:13:36,884 --> 00:13:39,011
نأمل ألا نريد ذلك

119
00:13:39,136 --> 00:13:41,179
حتى نعود إلى المنزل مرة أخرى.

120
00:13:41,304 --> 00:13:43,348
رجلان لرؤيتك يا آنسة.

121
00:13:43,473 --> 00:13:45,517
السادة، جوشوا.

122
00:13:45,642 --> 00:13:49,645
لن أتأخر يا أطفال.
جوشوا سوف يقرأ لك قصة.

123
00:13:51,022 --> 00:13:53,065
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى!

124
00:13:54,150 --> 00:13:56,276
- إلى أين هذه المرة؟
- أمستردام.

125
00:13:56,402 --> 00:13:58,445
أمستردام! أوه، كم هو جميل!

126
00:13:58,570 --> 00:14:02,824
يجب أن أعود ببعض الصور
القنوات للأطفال.

127
00:14:02,949 --> 00:14:05,743
اسأل وسوف تتلقى، السيدة ويسلر.

128
00:14:08,913 --> 00:14:12,375
وبهذا ينتهي الدرس
لهذا اليوم أيها السادة.

129
00:14:12,500 --> 00:14:16,628
العديد من جرائم القتل الأخيرة في جنوب أفريقيا
لديك أمور معقدة.

130
00:14:16,754 --> 00:14:19,965
إذا أوقفوا العمليات
قبل أن نكتشفهم؟

131
00:14:20,090 --> 00:14:22,133
سيكون الأمر كارثيا بالنسبة لنا

132
00:14:22,259 --> 00:14:24,344
وبالنسبة للحكومة.

133
00:14:24,469 --> 00:14:28,514
- كنت أرغب دائمًا في القيام برحلة إلى جنوب إفريقيا.
- أنت ذاهب إلى هولندا.

134
00:14:29,974 --> 00:14:33,561
لبعض الوقت كان لدينا أعيننا
عن مهرب - بيتر فرانكس.

135
00:14:33,686 --> 00:14:35,688
ومن المقرر أن يغادر إلى أمستردام.

136
00:14:35,813 --> 00:14:37,815
هل نعرف من هم جهات الاتصال الخاصة به؟

137
00:14:37,940 --> 00:14:41,026
نحن نقوم بالوظيفة
في غيابك أيها القائد

138
00:14:45,572 --> 00:14:47,615
جواز السفر يا سيدي؟

139
00:14:49,742 --> 00:14:53,662
السيد فرانكس. هناك رسالة
بالنسبة لك في مراقبة الجوازات.

140
00:14:53,788 --> 00:14:56,457
ذلك الباب هناك.
يمكنك ركن سيارتك بالخارج.

141
00:14:56,582 --> 00:14:58,208
شكرًا لك.

142
00:15:25,400 --> 00:15:26,401
السيد فرانكس؟

143
00:15:26,526 --> 00:15:28,653
جواز سفرك في محله تماما.

144
00:15:28,778 --> 00:15:31,572
أي شخص يراك
في هذا الزي، مونيبيني،

145
00:15:31,697 --> 00:15:34,909
بالتأكيد سيتم تثبيط
من مغادرة البلاد.

146
00:15:35,034 --> 00:15:37,161
ماذا يمكنني أن أحضر لك من هولندا؟

147
00:15:37,286 --> 00:15:38,954
الماس؟

148
00:15:39,079 --> 00:15:40,706
في الحلبة؟

149
00:15:44,125 --> 00:15:46,377
هل تقبل الخزامى؟

150
00:15:48,254 --> 00:15:49,464
نعم.

151
00:16:10,233 --> 00:16:14,111
أمامنا واحد من
أقدم الجسور في أمستردام.

152
00:16:14,236 --> 00:16:16,155
الجسر النحيل.

153
00:16:16,280 --> 00:16:18,323
تم بناؤه منذ أكثر من 300 عام

154
00:16:18,448 --> 00:16:21,576
من قبل شقيقتين أرادتا
لزيارة بعضهم البعض كل يوم.

155
00:16:21,701 --> 00:16:26,497
لسوء الحظ نفدت أموالهم. هكذا
ولهذا السبب يطلق عليه اسم الجسر النحيل.

156
00:16:26,623 --> 00:16:29,375
على يمينك،
تلك البيوت القديمة الجميلة

157
00:16:29,500 --> 00:16:33,295
يمكن رؤيتها في اللوحات
لرسامنا الشهير رامبرانت.

158
00:16:33,421 --> 00:16:35,464
والآن، أيها السيدات والسادة،

159
00:16:35,589 --> 00:16:39,968
إذا نظرت إلى يسارك
ونحن ننزل في أمستل، هل تستطيع أن ترى؟

160
00:16:49,685 --> 00:16:54,023
السيدة ويسلر تريد بعض الصور
القنوات للأطفال.

161
00:16:54,148 --> 00:16:56,775
كم أنت لطيف يا سيد كيد.

162
00:16:56,900 --> 00:16:59,444
سوف يكون الأطفال سعداء للغاية.

163
00:17:24,342 --> 00:17:25,802
نعم؟

164
00:17:25,927 --> 00:17:27,971
فرانكس. بيتر فرانكس.

165
00:17:28,096 --> 00:17:29,806
هيا تعال. الطابق الثالث.

166
00:17:47,780 --> 00:17:51,409
البيت بيتك!
سأخرج خلال دقيقة!

167
00:17:55,454 --> 00:17:57,498
ساعد نفسك على الشراب!

168
00:17:58,624 --> 00:18:00,667
هل السيد كيس ليس في المنزل؟

169
00:18:00,792 --> 00:18:04,295
لا يوجد السيد القضية. حرف T لتيفاني.

170
00:18:06,047 --> 00:18:08,091
قضية تيفاني؟

171
00:18:08,216 --> 00:18:10,259
بالتأكيد مميزة.

172
00:18:10,384 --> 00:18:12,678
لقد ولدت هناك، في الطابق الأول،

173
00:18:12,803 --> 00:18:15,681
بينما كانت والدتي
أبحث عن خاتم الزواج.

174
00:18:15,806 --> 00:18:19,184
أنا سعيد من أجلك
لم تكن فان كليف آند آربلز.

175
00:18:23,271 --> 00:18:25,065
ألم تكن شقراء عندما جئت؟

176
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
يمكن أن يكون.

177
00:18:27,900 --> 00:18:32,488
أنا أميل إلى ملاحظة أشياء صغيرة من هذا القبيل.
سواء كانت الفتاة شقراء أو سمراء.

178
00:18:32,613 --> 00:18:34,657
وأيهما تفضل؟

179
00:18:35,741 --> 00:18:38,410
توفير الياقات والأصفاد المباراة؟

180
00:18:38,535 --> 00:18:40,579
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

181
00:18:40,704 --> 00:18:42,747
اسمحوا لي أن يكون الزجاج الخاص بك.

182
00:18:42,872 --> 00:18:44,916
سأحضر لك بعض الثلج

183
00:19:13,734 --> 00:19:17,905
هذا لا شيء صغير لطيف
أنت ترتدي تقريبًا. أنا أوافق.

184
00:19:18,030 --> 00:19:20,073
أنا لا أرتدي ملابس المساعدة المستأجرة.

185
00:19:20,198 --> 00:19:22,325
دعنا نرى جواز سفرك يا فرانكس.

186
00:19:26,371 --> 00:19:28,581
المهنة: مستشار النقل؟

187
00:19:28,706 --> 00:19:30,333
هذا لطيف قليلاً، أليس كذلك؟

188
00:19:30,458 --> 00:19:34,211
- سأنتهي من ارتداء الملابس.
- من فضلك لا تفعل ذلك. ليس على حسابي.

189
00:20:16,375 --> 00:20:19,586
أنا لا أهتم كثيرًا بالشعر الأحمر.
مزاج رهيب.

190
00:20:19,711 --> 00:20:21,755
ولكن بطريقة ما يبدو أنه يناسبك.

191
00:20:21,880 --> 00:20:23,923
انها بلدي.

192
00:20:24,049 --> 00:20:26,301
ولكنها في حاجة إلى بعض الإضاءة الناعمة.

193
00:20:26,426 --> 00:20:30,263
- أنا أعرف مطعم صغير؟
- أنا لا أخلط بين العمل والمتعة أبدًا.

194
00:20:30,388 --> 00:20:32,264
- ولا أنا.
- جيد!

195
00:20:32,390 --> 00:20:37,352
ثم احفظ الملاحظات اللطيفة إلى ما بعد
تحصل على الماس في لوس أنجلوس.

196
00:20:37,478 --> 00:20:40,564
- أين هم الآن؟
- هذه ليست مشكلتك.

197
00:20:40,689 --> 00:20:42,649
مشكلتك هي دخولهم

198
00:20:42,774 --> 00:20:45,235
- كم هو هناك؟
- 50.000 قيراط.

199
00:20:45,360 --> 00:20:50,781
عند 142 قيراطًا للأوقية، هذا هو
كمية هائلة من الجليد. لن يكون ذلك سهلاً.

200
00:20:50,907 --> 00:20:53,367
لهذا السبب تحصل على 50 ألف دولار.

201
00:20:53,492 --> 00:20:57,037
ماذا كنت تعتقد أنه سيكون؟
زوج من الأقراط؟

202
00:20:57,162 --> 00:21:01,458
وفرانكس، في سبيل الله،
التوصل إلى شيء الأصلي.

203
00:21:07,005 --> 00:21:10,341
يجب أن أسلمها لك، س.
عبقري جدا.

204
00:21:10,466 --> 00:21:14,136
فكرة صغيرة واضحة.
اعتقدت أنه قد يكون في متناول اليدين.

205
00:21:14,261 --> 00:21:19,224
لقد كنت أحاول التواصل معك.
لقد هرب زميل بيتر فرانكس.

206
00:21:19,349 --> 00:21:22,185
قتل أحد الحراس
في الطريق إلى لندن.

207
00:21:23,395 --> 00:21:24,396
مرحبًا؟

208
00:21:25,897 --> 00:21:26,898
مرحبًا!

209
00:21:27,023 --> 00:21:29,067
هل أنت هناك؟

210
00:21:49,919 --> 00:21:51,962
- نعم؟
- بيتر فرانكس.

211
00:21:52,088 --> 00:21:54,131
الطابق الثالث.

212
00:21:54,256 --> 00:21:56,300
- جوتن أبيند .
- مساء الخير.

213
00:21:57,634 --> 00:21:59,136
بايت.

214
00:22:00,262 --> 00:22:02,639
- أنت الإنجليزية؟
- نعم أنا إنجليزي.

215
00:22:03,723 --> 00:22:05,767
أنا أتحدث الإنجليزية.

216
00:22:08,311 --> 00:22:10,813
- من هو؟ طابقك؟
- ثلاثة، من فضلك.

217
00:24:36,530 --> 00:24:38,240
هل هو ميت؟

218
00:24:38,365 --> 00:24:40,409
وآمل ذلك بصدق.

219
00:24:47,999 --> 00:24:50,042
- من هو؟
- لا فكرة.

220
00:24:50,168 --> 00:24:53,212
هذا الفصل كان يتبعني
طوال اليوم اليوم.

221
00:24:57,424 --> 00:24:58,842
يا إلاهي!

222
00:25:01,219 --> 00:25:03,555
لقد قتلت للتو جيمس بوند!

223
00:25:07,475 --> 00:25:09,519
هل هذا من كان؟

224
00:25:09,644 --> 00:25:12,605
إنه يثبت فقط أنه لا يوجد أحد غير قابل للتدمير.

225
00:25:12,730 --> 00:25:16,442
أنت لا تقتل جيمس بوند و
انتظر وصول رجال الشرطة!

226
00:25:16,567 --> 00:25:19,403
علينا أن نحصل على تلك الماسات
من هنا بسرعة!

227
00:25:19,528 --> 00:25:21,154
أين هم؟

228
00:25:23,365 --> 00:25:26,826
سيدة عجوز صغيرة أسقطتهم
صباح أمس.

229
00:25:28,619 --> 00:25:30,246
نفيس.

230
00:25:32,832 --> 00:25:36,585
أعتقد أننا يجب أن نسمح للسيد بوند
حمل الحمولة من هنا فصاعدا.

231
00:25:49,555 --> 00:25:51,182
إنه مضحك.

232
00:25:51,307 --> 00:25:55,602
كل الأشياء التي أراد المرء أن يقولها
لأخيه؟ عندما يكون الوقت قد فات.

233
00:25:55,728 --> 00:25:58,438
دعني أؤكد لك
من أعمق تعازينا.

234
00:25:58,564 --> 00:26:00,941
هل من الممكن أن تصعد على متن الطائرة؟

235
00:26:03,485 --> 00:26:06,863
- كنا لا ينفصلان، كما تعلم.
- من فضلك يا سيد فرانكس.

236
00:26:08,489 --> 00:26:14,703
لوفتهانزا تعلن المغادرة
الرحلة LH450 المتجهة إلى لوس أنجلوس.

237
00:26:18,373 --> 00:26:22,127
الرجاء ربط أحزمة الأمان،
وعدم التدخين حتى محمول جوا.

238
00:26:22,252 --> 00:26:23,878
شكرًا لك.

239
00:26:25,964 --> 00:26:29,842
كلاهما على متن الطائرة. ويجب أن أقول،
تبدو الآنسة كيس جذابة للغاية.

240
00:26:29,967 --> 00:26:32,011
لسيدة.

241
00:26:37,808 --> 00:26:43,396
لوفتهانزا تعلن عن وصولها
الرحلة LH450 من أمستردام؟

242
00:26:43,521 --> 00:26:45,565
- السيد فرانكس؟
- نعم.

243
00:26:45,690 --> 00:26:47,734
اتبعني إلى الجمارك، من فضلك.

244
00:26:51,737 --> 00:26:53,781
بيتر فرانكس، جيري.

245
00:27:03,540 --> 00:27:06,000
احصل على بعض الغداء، جيري. سوف أتولى الأمر.

246
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
شهادة الوفاة من فضلك سيد فرانكس.

247
00:27:11,339 --> 00:27:14,341
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
فيليكس ليتر، أيها المحتال القديم.

248
00:27:16,844 --> 00:27:19,429
نيابة عن وكالة المخابرات المركزية،
مرحبا بكم في أمريكا.

249
00:27:21,014 --> 00:27:24,100
أرسل شخص ما ثقة دماغه
إلى أسفل لمقابلتك.

250
00:27:32,483 --> 00:27:35,527
أستسلم. أنا أعلم
الماس موجود في الجسم

251
00:27:35,653 --> 00:27:37,446
ولكن أين؟

252
00:27:37,571 --> 00:27:39,614
غذائي، دكتور ليتر.

253
00:27:42,951 --> 00:27:44,994
وقتا طويلا، جيمس. أبق على اتصال.

254
00:27:46,079 --> 00:27:50,833
بقية أمتعتك
لقد تمت تبرئته يا سيد فرانكس. حسنًا يا رفاق!

255
00:28:12,853 --> 00:28:15,522
هل تريد الجلوس في المقدمة يا سيد فرانكس؟

256
00:28:15,648 --> 00:28:18,525
إنها رحلة أكثر سلاسة
في المقدمة يا سيد فرانكس.

257
00:28:18,650 --> 00:28:21,027
نعم، أعتقد أنني سأجلس في المقدمة.

258
00:28:42,005 --> 00:28:45,758
القاسية - المتوفى هناك.

259
00:28:45,884 --> 00:28:47,927
أخوك سيد فرانكس؟

260
00:28:48,052 --> 00:28:50,096
نعم كان كذلك.

261
00:28:50,221 --> 00:28:52,264
لقد حصلت على برودر.

262
00:28:54,934 --> 00:28:56,560
عالم صغير.

263
00:29:20,040 --> 00:29:22,083
سيد فرانكس، أنا مورتون سلامبر.

264
00:29:22,209 --> 00:29:26,671
أرجو أن تتقبلوا تعازي القلبية
في هذه الساعة الأكثر صعوبة.

265
00:29:26,796 --> 00:29:30,007
هو يتجه
من أجل عالم أفضل يا سيد سلامبر.

266
00:29:30,132 --> 00:29:32,343
هناك بعض العزاء في ذلك.

267
00:29:33,219 --> 00:29:36,680
والآن، إذا كنا مستعدين
لبدء الرحلة النهائية؟

268
00:30:11,253 --> 00:30:12,922
لترقد روحه بسلام.

269
00:30:13,047 --> 00:30:14,465
أوه نعم. آمين.

270
00:30:14,590 --> 00:30:18,635
إذا أتيت إلى مكتبي المريح،
سوف نحضر لك الجرة.

271
00:30:18,760 --> 00:30:22,889
أنا سعيد للغاية لأنك اخترت نصف الأريكة لدينا،
لوحة مفصلية، سبات على النعش.

272
00:30:23,014 --> 00:30:26,017
أنا متأكد من أخيك
سيكون موضع تقدير ذلك.

273
00:30:26,142 --> 00:30:28,186
أنا متأكد من أنه فعل.

274
00:30:28,311 --> 00:30:30,354
من فضلك، اجلس.

275
00:30:54,210 --> 00:30:56,253
رماد إلى رماد؟

276
00:30:57,171 --> 00:30:59,214
- الغبار إلى الغبار.
- بالضبط.

277
00:30:59,339 --> 00:31:03,593
في لحظة مثل هذه، أنا متأكد
تفضل أن تترك وحدك للتفكير.

278
00:31:03,718 --> 00:31:05,261
الأكثر تفكيرًا.

279
00:31:05,386 --> 00:31:09,515
لقد اخترنا مكانًا خاصًا لك
أخي في حديقة ذكرانا.

280
00:31:09,640 --> 00:31:13,769
واحد مع شارتروز مريح
ستائر وزخرفة ذهبية Angel’s Breath.

281
00:31:13,894 --> 00:31:15,938
أتمنى أن تجد كل شيء بالترتيب.

282
00:31:16,063 --> 00:31:18,398
الترتيبات
كانت لا تشوبها شائبة

283
00:31:18,523 --> 00:31:19,941
حتى الآن.

284
00:32:40,140 --> 00:32:42,184
مؤثرة جدا.

285
00:32:42,309 --> 00:32:44,352
يثلج الصدر، السيد وينت.

286
00:32:44,477 --> 00:32:46,521
تحية متوهجة، السيد كيد.

287
00:33:36,191 --> 00:33:40,695
أيها القذر، أيها المخادع المزدوج؟ فينك ليمي!
تلك الماسات اللعينة زائفة!

288
00:33:44,491 --> 00:33:46,743
لا، لا تخبرني. أنت القديس بطرس؟

289
00:33:46,868 --> 00:33:49,537
لصق! زجاج!
أين الأشياء الحقيقية يا فرانكس؟

290
00:33:49,662 --> 00:33:53,958
أين المال الحقيقي؟ لن تفعل ذلك
هل تحرق 50 ألف دولار حقيقي؟

291
00:33:54,083 --> 00:33:56,752
استراحة أخيرة.
أين الماس الحقيقي؟

292
00:33:56,877 --> 00:33:58,921
أنت تجلب لي المال الحقيقي

293
00:33:59,046 --> 00:34:01,506
وسأحضر لك الماس الحقيقي.

294
00:34:01,631 --> 00:34:03,675
أين تعتقد أنك ذاهب؟

295
00:34:03,800 --> 00:34:06,970
سمعت أن فندق تروبيكانا
مريحة للغاية.

296
00:34:07,095 --> 00:34:09,138
تعازيّ أيها السادة.

297
00:34:10,139 --> 00:34:11,474
مرحبا فيليكس.

298
00:34:11,599 --> 00:34:14,185
مريح للغاية.
ولكن هناك مشكلة واحدة.

299
00:34:14,310 --> 00:34:16,895
أريد البضائع الحقيقية -
بسرعة إلى حد ما.

300
00:34:17,020 --> 00:34:20,565
لقد وصل Q للتو معه.
سنكون معهم في الصباح.

301
00:34:20,690 --> 00:34:24,819
لذا سأجلس متماسكًا لو كنت مكانك.
ليس هناك أي معنى في البحث عن المتاعب.

302
00:34:24,944 --> 00:34:28,156
فقط استمتع بنفسك، جيمس.
أنا متأكد من أنك تعرف كيف.

303
00:34:28,281 --> 00:34:30,324
تمامًا. من المحتمل أن أشارك في العرض.

304
00:35:13,197 --> 00:35:15,449
كيف تحبني حتى الآن؟

305
00:35:15,574 --> 00:35:18,118
يقول الناس لدي
جسد روك هدسون.

306
00:35:18,243 --> 00:35:22,163
إذا اكتشف ما الذي أفعله به،
سيكون أكثر جنونا من الجحيم.

307
00:35:22,289 --> 00:35:24,040
أنا أسمي هؤلاء الفتيات بالجوز الخاص بي.

308
00:35:24,165 --> 00:35:28,795
في الواقع، إنها هدية من ويلارد وايت،
الذي هو في الطابق العلوي الآن

309
00:35:28,920 --> 00:35:31,756
لعب المونوبولي بمباني حقيقية.

310
00:35:32,339 --> 00:35:37,928
حاول العثور على ويلارد وايت
تحاول العثور على عذراء في جناح الولادة.

311
00:35:38,053 --> 00:35:41,890
نيابة عن وايت هاوس،
أريد أن أخبركم أيها الناس

312
00:35:42,015 --> 00:35:44,059
لقد كنت جمهورا رديئا.

313
00:35:44,184 --> 00:35:46,227
حتى تضيع. أراك لاحقا.

314
00:36:06,162 --> 00:36:08,206
شجرة ظليلة!

315
00:36:10,750 --> 00:36:14,378
- شادي، لقد عشقنا تصرفك للتو!
- ما الذوق والأسلوب!

316
00:36:14,503 --> 00:36:16,588
ولدينا بعض الاقتراحات.

317
00:36:16,713 --> 00:36:20,842
النقاد والمواد التي لا أحتاج إليها!
لم أغير تصرفاتي منذ 40 عامًا.

318
00:36:26,014 --> 00:36:28,641
امسكها! لا تذهب إلى هناك.

319
00:36:30,351 --> 00:36:34,230
لم نحصل على الماس الحقيقي
لذلك نحن بحاجة إلى شجرة حية.

320
00:36:34,355 --> 00:36:36,398
وهذا هو الأكثر إزعاجا.

321
00:36:54,582 --> 00:36:58,168
- النزول هناك!
- هراء. Boxcar، الخاسر.

322
00:36:58,293 --> 00:37:01,379
هذا كل شيء، كس.
لقد أطلقت النار على الحشوة بأكملها.

323
00:37:01,505 --> 00:37:03,548
ماذا تقول؟ العودة إلى مكاني؟

324
00:37:03,673 --> 00:37:06,676
أنت شخص لطيف، ماكسي.
حقا، أنت كذلك.

325
00:37:06,801 --> 00:37:10,304
لماذا لا تذهب وتأخذ قيلولة؟
وسوف أراك العام المقبل.

326
00:37:11,597 --> 00:37:14,475
هل يمكنني الحصول على 5000 دولار؟ لا، اجعلها 10000 دولار.

327
00:37:14,600 --> 00:37:16,101
الحد 2000 دولار.

328
00:37:19,438 --> 00:37:21,439
هل هناك مشكلة ما؟

329
00:37:21,565 --> 00:37:23,608
السيد ساكسبي.

330
00:37:23,733 --> 00:37:27,570
السيد يريد رصيدًا بقيمة 10000 دولار
مع حد 2000 دولار.

331
00:37:27,695 --> 00:37:29,864
اسمي فرانكس.

332
00:37:29,989 --> 00:37:32,158
بيتر فرانكس.

333
00:37:32,283 --> 00:37:34,743
السيد فرانكس؟ الائتمان جيد.

334
00:37:34,868 --> 00:37:38,538
- حظا سعيدا لك، السيد فرانكس.
- شكرًا لك. سيكون لدي مجموعتان الآن.

335
00:37:39,998 --> 00:37:42,042
أعط الرجل 4000.

336
00:37:43,168 --> 00:37:44,836
شكرًا لك.

337
00:37:44,961 --> 00:37:47,005
أهلاً! أنا الكثير.

338
00:37:47,130 --> 00:37:49,632
- ولكن بالطبع أنت.
- الكثير من الأدوات.

339
00:37:50,716 --> 00:37:52,760
سميت على اسم والدك، ربما؟

340
00:37:52,885 --> 00:37:55,846
هل تريد بعض المساعدة؟
على الفضلات، أعني.

341
00:37:55,971 --> 00:37:58,015
هذا لطف كبير منك.

342
00:37:59,641 --> 00:38:01,434
الخروج. الخروج.

343
00:38:01,560 --> 00:38:04,771
مطلق النار التالي هو سيدة.
السيدات محظوظات. للسيدة.

344
00:38:07,440 --> 00:38:08,316
تسعة. علامة تسعة.

345
00:38:13,445 --> 00:38:15,989
سبعة، خاسر. السيدة المحظوظة تنطلق.

346
00:38:17,991 --> 00:38:19,701
مطلق النار الجديد. فرصتك يا سيد ف.

347
00:38:27,166 --> 00:38:31,796
- ويلارد وايت يتحدث؟
- الشجرة ميتة. قم بتشغيل الرقم الثاني.

348
00:38:34,798 --> 00:38:36,842
إنه بيتر فرانكس.

349
00:38:40,262 --> 00:38:42,013
عشرة صعبة. عشرة هو الرقم.

350
00:38:42,138 --> 00:38:45,517
سأقبل الاحتمالات الكاملة للعشرة.
200 على الطريق الصعب.

351
00:38:45,725 --> 00:38:50,271
الحد على جميع الأرقام
250 على الحادي عشر. شكراً جزيلاً.

352
00:38:50,396 --> 00:38:53,440
يقول! لقد لعبت هذه اللعبة من قبل!

353
00:38:53,566 --> 00:38:55,609
مرة واحدة فقط.

354
00:38:56,819 --> 00:39:00,155
- والآن ماذا نفعل؟
- لا تزعجني بالتفاصيل يا بيرت!

355
00:39:00,280 --> 00:39:02,240
فقط أحضر لي الماس!

356
00:39:06,995 --> 00:39:11,123
يمكنك التعامل مع تلك المكعبات
مثل القرد يتعامل مع جوز الهند.

357
00:39:11,248 --> 00:39:15,127
شكرا لكم أيها السادة،
لمثل هذه الخدمة الممتازة.

358
00:39:15,252 --> 00:39:17,296
هذا هو 50،000 دولار!

359
00:39:17,421 --> 00:39:21,716
ناقص 5000 دولار لك؟ يتركني
45.000 دولار، ولكم جزيل الشكر.

360
00:39:21,842 --> 00:39:23,885
لم يكن شيئًا، حقًا!

361
00:39:24,636 --> 00:39:28,556
هل تعرف شيئًا يا بيتر فرانكس؟
أنت رجل رائع!

362
00:39:28,681 --> 00:39:30,891
غريب بعض الشيء، لكنه رجل رائع!

363
00:39:31,017 --> 00:39:33,811
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
وتناول مشروب؟

364
00:39:33,936 --> 00:39:35,145
مشروب؟

365
00:39:38,315 --> 00:39:40,358
إذا كنت ترغب في الدخول، بلينتي.

366
00:39:40,484 --> 00:39:43,903
كم هي جميلة!
يا له من مكان رائع لديك!

367
00:40:03,380 --> 00:40:05,423
فقط أمهلني ثانية واحدة يا حبيبي.

368
00:40:16,100 --> 00:40:17,726
مساء الخير.

369
00:40:22,606 --> 00:40:25,650
أخشى أنك قبضت علي
مع أكثر من يدي.

370
00:40:25,775 --> 00:40:29,904
ما هذا بحق الجحيم؟!
منحرفين ؟ اتفاقية أو شيء من هذا؟!

371
00:40:30,029 --> 00:40:31,947
لا يمكنك أن تفعل هذا بي!

372
00:40:32,073 --> 00:40:35,534
توقف عن ذلك! لدي أصدقاء في هذه المدينة!

373
00:40:42,666 --> 00:40:44,709
لقطة رائعة بشكل استثنائي.

374
00:40:46,169 --> 00:40:48,755
لم أكن أعلم بوجوده
بركة هناك.

375
00:40:52,425 --> 00:40:56,303
دعونا ننكب على العمل.
أفترض أنك أتيت إلى الحقيقة؟

376
00:40:57,971 --> 00:40:59,806
الماس الحقيقي.

377
00:41:17,072 --> 00:41:19,324
مساء الخير يا آنسة كيس.

378
00:41:25,121 --> 00:41:27,790
آسف بشأن صديقك الحميم.

379
00:41:27,915 --> 00:41:30,585
أراهن أنك فاتك شيئًا حقًا.

380
00:41:30,710 --> 00:41:34,129
قد لا يكون المساء
خسارة كاملة بعد كل شيء.

381
00:41:34,255 --> 00:41:36,965
لماذا لا نتحدث قليلا أولا؟

382
00:41:37,090 --> 00:41:39,134
أولاً؟

383
00:41:39,259 --> 00:41:42,137
ما الذي تريد التحدث عنه؟

384
00:41:43,430 --> 00:41:45,473
اخترت الموضوع.

385
00:41:45,598 --> 00:41:47,850
- الماس؟
- فتى جيد!

386
00:41:48,976 --> 00:41:53,522
وتريد أن تعرف أين هم،
وهل أعمل بمفردي أم لا.

387
00:41:53,647 --> 00:41:56,108
حتى الان جيدة جدا. يستمر في التقدم.

388
00:41:56,233 --> 00:41:59,486
وإذا لم يكن كذلك، فمع من.

389
00:41:59,861 --> 00:42:02,364
حتى تتمكن من إبلاغ رؤسائك و؟

390
00:42:03,573 --> 00:42:05,617
الحصول على الماس.

391
00:42:05,742 --> 00:42:07,160
بيتر!

392
00:42:07,285 --> 00:42:09,328
أنا معجب جدًا.

393
00:42:09,453 --> 00:42:12,623
هناك الكثير لك
مما كنت أتوقع.

394
00:42:12,748 --> 00:42:15,459
من المفترض أنني الرجل المدان،

395
00:42:15,584 --> 00:42:18,670
ومن الواضح أنك الإفطار الشهي.

396
00:42:18,795 --> 00:42:20,088
يمين؟

397
00:42:23,133 --> 00:42:26,886
أنت لن تخبرني
أين الماس، أنت؟

398
00:42:27,053 --> 00:42:29,096
ما الماس؟

399
00:42:29,222 --> 00:42:31,515
عاجلاً أم آجلاً سيكون عليك التحدث.

400
00:42:31,640 --> 00:42:33,684
سوف يصنعونك.

401
00:42:33,809 --> 00:42:37,187
على أقل تقدير، لن تفعل ذلك أبداً
الخروج من المدينة على قيد الحياة.

402
00:42:39,106 --> 00:42:41,149
يمكنني حل هذه المشكلة الصغيرة.

403
00:42:44,152 --> 00:42:46,863
إنه من حسن حظي أنني التقيت بك.

404
00:42:48,573 --> 00:42:51,033
تقسيم خمسين خمسين.

405
00:42:52,118 --> 00:42:54,620
أنت تحصل على الماس، وأنا أخرجنا.

406
00:42:54,745 --> 00:42:56,288
نحن؟

407
00:42:56,413 --> 00:42:59,833
لا أستطيع مساعدتك جيدًا
ثم التمسك بها.

408
00:42:59,958 --> 00:43:03,795
يمكن أن نكون على متن طائرة و
خارج البلاد بحلول مساء الغد.

409
00:43:03,920 --> 00:43:06,756
ريو؟ هونج كونج؟

410
00:43:06,881 --> 00:43:08,925
أعرف خياطًا جيدًا في هونغ كونغ.

411
00:43:09,050 --> 00:43:11,093
هونج كونج.

412
00:43:11,886 --> 00:43:15,806
حسنًا. سأحصل على الماس
تحصل على تذاكر الطائرة.

413
00:43:15,931 --> 00:43:17,975
لا، المطار واضح جدًا.

414
00:43:18,100 --> 00:43:20,769
ينبغي لسيارة مستأجرة
هل لنا بخير بالنسبة للافتتاحيات.

415
00:43:20,894 --> 00:43:22,938
هذا تفكير جيد.

416
00:43:23,063 --> 00:43:28,234
وبما أنك الشخص الذي تتم مراقبته،
سأحصل على الماس، وأنت احصل على السيارة.

417
00:43:28,359 --> 00:43:30,403
هذا تفكير جيد جدًا.

418
00:43:30,528 --> 00:43:32,488
اوه بيتر!

419
00:43:32,613 --> 00:43:37,159
لدي شعور بأن هذه هي البداية
من علاقة رائعة.

420
00:43:45,333 --> 00:43:47,794
محبوب؟

421
00:43:47,919 --> 00:43:49,962
أين يمكنني التقاط الماس؟

422
00:43:51,130 --> 00:43:55,175
متى كانت آخر مرة
قمت بزيارة السيرك؟

423
00:43:56,802 --> 00:43:58,845
يقدم السيرك السيرك بكل فخر

424
00:43:58,971 --> 00:44:01,765
بالاسيوس الطائر!

425
00:44:26,871 --> 00:44:29,457
- إنها في المبنى.
- يمين. تعليق.

426
00:44:29,582 --> 00:44:33,419
جيمس، في المرة القادمة، اختر نقطة اتصال
عندما تقف.

427
00:44:33,544 --> 00:44:38,090
- فيليكس، إذا أعطت رجالك زلة؟
- يستريح. لدي 30 عميلاً هناك.

428
00:44:38,215 --> 00:44:40,926
فأر يرتدي أحذية رياضية
لا يمكن أن تمر.

429
00:45:04,906 --> 00:45:07,200
أعط ماكسويل إشارة له.

430
00:45:07,325 --> 00:45:08,701
هذا هو قورتربك.

431
00:45:08,826 --> 00:45:10,870
تبدأ عملية عيد الفصح.

432
00:45:10,995 --> 00:45:13,038
قورتربك إلى نهاية ضيقة.

433
00:45:13,164 --> 00:45:15,332
تبدأ عملية عيد الفصح.

434
00:45:16,291 --> 00:45:18,126
روجر.

435
00:45:48,905 --> 00:45:51,240
إنها في طريقها. حتى الان جيدة جدا.

436
00:45:51,365 --> 00:45:54,827
- حظا سعيدا، فيليكس. سوف أراك لاحقا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

437
00:45:54,952 --> 00:45:57,079
وكالة تأجير السيارات.

438
00:45:57,204 --> 00:45:59,414
موعدنا الصغير؟

439
00:45:59,539 --> 00:46:03,543
أنت لا تعتقد فعلا أنها سوف تظهر؟
هذه طلقة ألف إلى واحد.

440
00:46:03,668 --> 00:46:05,295
لا، بل أشبه بالمال.

441
00:46:05,420 --> 00:46:09,465
إخلاصها للسرقة
مقابل سحري الذي لا يضاهى.

442
00:46:16,388 --> 00:46:19,474
حسنًا يا أطفال!
مستعد؟ هدف! نار!

443
00:46:21,852 --> 00:46:25,355
ماذا قلت لك؟
ألم أعدك بالفائز في كل مرة؟

444
00:46:25,480 --> 00:46:27,523
ها أنت أيها الشاب.

445
00:46:27,648 --> 00:46:32,403
أيها الفتيان والفتيات، ها نحن ذا مرة أخرى.
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ بندقيتك فحسب؟

446
00:46:32,528 --> 00:46:36,156
لدينا هنا سيدة صغيرة،
هنا لدينا رجل صغير،

447
00:46:36,281 --> 00:46:38,325
وهنا لدينا سيدة كبيرة.

448
00:46:38,450 --> 00:46:41,661
أنت خارج الدوري قليلاً،
أليس كذلك يا أخت؟

449
00:46:41,786 --> 00:46:43,747
وجه البندقية. أنت تعرف ماذا تفعل.

450
00:46:43,872 --> 00:46:45,957
كل شيء جاهز؟ استعد.

451
00:46:46,082 --> 00:46:48,251
الآن احتفظ بها حتى أقول اذهب.

452
00:46:48,376 --> 00:46:49,043
يذهب!

453
00:46:50,127 --> 00:46:51,879
تعال! هذا كل شيء!

454
00:46:52,004 --> 00:46:55,591
الجميع يشير مباشرة إلى المهرج.
الفائز في كل مرة!

455
00:46:57,718 --> 00:47:00,512
ها نحن ذا! حسنًا!
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!

456
00:47:02,389 --> 00:47:05,475
أنظر إلى ذلك!
ولدينا فائز آخر!

457
00:47:07,643 --> 00:47:09,896
آني أوكلي في النهاية!

458
00:47:10,021 --> 00:47:13,482
نحن هنا. يا لها من عين! يا لها من عين!

459
00:47:13,607 --> 00:47:16,276
انتظر ثانية!
رأيت كل شيء!

460
00:47:16,402 --> 00:47:18,946
الآلة ثابتة!
من هي - والدتك؟

461
00:47:19,071 --> 00:47:21,114
تفجير السراويل الخاصة بك!

462
00:47:23,074 --> 00:47:25,285
فوز واحد! لقد حققت فوزًا واحدًا فقط!

463
00:47:25,410 --> 00:47:27,995
من المفترض أن يكون لديك 24
للفوز بهذا الكلب!

464
00:47:28,121 --> 00:47:30,164
هل ستعطيه راحة يا فتى؟

465
00:47:30,289 --> 00:47:32,708
حسنًا، أيها الأولاد والبنات! ها نحن!

466
00:48:02,902 --> 00:48:08,074
هنا لأول مرة، انظر زامبورا،
أغرب فتاة ولدت لتعيش.

467
00:48:08,199 --> 00:48:11,077
تم القبض عليها
بالقرب من نيروبي، جنوب أفريقيا،

468
00:48:11,202 --> 00:48:14,913
ويُعتقد أنه جزء من وحشية،
تجربة غير إنسانية.

469
00:48:15,039 --> 00:48:19,126
هذه الفتاة الجميلة
سيتم حبسه في قفص فولاذي،

470
00:48:19,251 --> 00:48:23,755
سوف تتغير ببطء شديد
إلى غوريلا شرسة تزن 450 رطلاً.

471
00:48:25,089 --> 00:48:28,760
من فضلكم ابقوا هادئين، أيها السيدات والسادة.

472
00:48:28,885 --> 00:48:30,928
يجب أن نلتزم الصمت المطلق

473
00:48:31,053 --> 00:48:34,974
لذلك لن نزعج زامبورا
من حالتها المتعالية.

474
00:48:35,099 --> 00:48:38,602
يجب أن نحذرك من ذلك
في كل تجربة علمية

475
00:48:38,727 --> 00:48:40,729
هناك دائما خطر.

476
00:48:40,854 --> 00:48:43,440
لذا ضع في اعتبارك أن تلك الستائر هي المخرج.

477
00:48:43,565 --> 00:48:47,735
لا سمح الله أن يحدث خطأ ما
من هنا، اخرج من هنا!

478
00:48:50,947 --> 00:48:53,282
الآن نبدأ التحول.

479
00:48:53,407 --> 00:48:56,702
خطير جدا. هادئ جدا، من فضلك.

480
00:49:24,394 --> 00:49:26,437
استيقظي يا جميلتي، استيقظي!

481
00:49:40,117 --> 00:49:42,577
يا سيدة، ليس من خلال هناك.
الطريقة الأخرى.

482
00:49:45,413 --> 00:49:47,040
تعال!

483
00:50:10,728 --> 00:50:13,397
- لا تظهر؟
- فيليكس، لا تقل لي أنك فقدتها؟

484
00:50:13,522 --> 00:50:15,274
لقد فقدناها.

485
00:50:24,616 --> 00:50:26,659
مكان جميل لديك هنا.

486
00:50:26,784 --> 00:50:28,911
خذ شيئًا ما. استمتع بالشمس.

487
00:50:29,036 --> 00:50:31,455
لديك الكثير من الشجاعة لتظهر هنا!

488
00:50:31,580 --> 00:50:35,167
السماح لي بتجميد مؤخرتي
على طاولة البلاك جاك لمدة ساعتين

489
00:50:35,292 --> 00:50:37,503
في انتظار بعض الماس غير موجود!

490
00:50:37,628 --> 00:50:40,839
وماذا بحق الجحيم
هل شعري المستعار الأسود في حمام السباحة؟!

491
00:50:56,645 --> 00:50:59,022
- هي؟
- ميت.

492
00:50:59,147 --> 00:51:02,234
من المفترض أن تكون أنت.
الرابط التالي في خط الأنابيب.

493
00:51:03,485 --> 00:51:05,778
ما الذي تتحدث عنه؟

494
00:51:05,904 --> 00:51:09,448
يجب أن يكون لدى الفقراء الكثير
تعثرت هنا أبحث عنك.

495
00:51:09,574 --> 00:51:11,617
أنا لا أصدقك.

496
00:51:11,742 --> 00:51:15,871
طبيب أسنان ميت في جنوب أفريقيا.
تلك السيدة العجوز الصغيرة في أمستردام.

497
00:51:15,996 --> 00:51:18,874
حصل شادي على ليلته الأخيرة.
لقد افتقدوني مرة واحدة.

498
00:51:18,999 --> 00:51:20,876
وأنت التالي.

499
00:51:21,001 --> 00:51:24,003
- الآن، من هو اتصالك؟
- هل يبدو وكأنه شرطي؟

500
00:51:25,338 --> 00:51:29,425
- من هو اتصالك؟
- كل ما أعرفه هو الأصوات على الهاتف.

501
00:51:29,550 --> 00:51:33,596
لقد حصلوا على هذا المكان وأخبروني
لانتظار مزيد من التعليمات.

502
00:51:33,721 --> 00:51:36,181
ستجد صعوبة في السماع تحت الماء.

503
00:51:36,306 --> 00:51:38,850
- والآن أين الأشياء؟
- من أنت؟

504
00:51:38,976 --> 00:51:41,686
أنت لست شرطيا
وأنت لست بيتر فرانكس.

505
00:51:41,811 --> 00:51:44,814
أنت لست من النوع الذي يتحول
الخد الآخر. أين هي؟

506
00:51:45,064 --> 00:51:50,319
تعلن الخطوط الجوية الشرقية عن وصولها
الرحلة رقم 112 القادمة من لوس أنجلوس،

507
00:51:50,444 --> 00:51:52,363
البوابة 7.

508
00:52:22,557 --> 00:52:24,184
شكرا لك.

509
00:52:55,212 --> 00:52:57,339
املأها من فضلك.

510
00:52:57,464 --> 00:52:59,007
إنه بيرت ساكسبي.

511
00:52:59,132 --> 00:53:01,968
ويلارد وايت اليد اليمنى.

512
00:53:06,431 --> 00:53:09,350
هل ترى القمة؟ السقيفة؟

513
00:53:09,475 --> 00:53:13,521
يقولون أن ويلارد وايت لم يفعل ذلك
تطأ قدماه من هناك في ثلاث سنوات.

514
00:53:13,646 --> 00:53:15,689
ولم يره أحد - لا أحد.

515
00:53:20,277 --> 00:53:22,904
- كم هذا؟
- هل دفعت ثمن هذا؟

516
00:53:23,029 --> 00:53:24,531
قطعه.

517
00:53:34,748 --> 00:53:36,875
مهلا، مجعد! ماذا عن طوابعي؟

518
00:53:37,000 --> 00:53:39,211
إلى أين أنت ذاهب؟
هل انت مجنون؟ اسمحوا لي أن!

519
00:53:39,336 --> 00:53:41,296
الطوابع؟ ليس لديك أي غاز بعد!

520
00:53:41,421 --> 00:53:45,675
- حسنًا، قم بإدخال كوبلا جالونًا!
- حسنا، قم بعمل نسخة احتياطية منه.

521
00:53:48,845 --> 00:53:53,015
استمر بالاتكاء على ذلك الوتر يا تشارلي
وسوف تحصل على رصاصة في الفم!

522
00:53:53,140 --> 00:53:54,725
هيا يا سيدة، تحركي!

523
00:53:54,850 --> 00:53:57,269
حسنًا يا سيدتي، لقد فزت، فزت.

524
00:53:59,354 --> 00:54:02,440
- هل سيحرك أحد تلك السيارة؟!
- افعل ما يقول!

525
00:54:04,984 --> 00:54:07,612
يا! كنت أرغب في اختبار عالية!

526
00:54:08,654 --> 00:54:11,949
ننسى ذلك، مجعد!
لقد كانت لديك فرصتك وفجرتها!

527
00:55:18,385 --> 00:55:20,011
حسنًا يا أستاذ.

528
00:56:43,254 --> 00:56:44,881
- مرحبًا.
- أهلاً.

529
00:56:45,006 --> 00:56:48,509
- لم أراك هنا من قبل.
- أنا كلاوس هيرجرشايمر.

530
00:56:48,634 --> 00:56:51,721
- جديد هنا؟
- لقد كنت هنا منذ ثلاث سنوات. قسم G.

531
00:56:51,846 --> 00:56:53,973
كيف هي الأمور في القسم G؟

532
00:56:54,098 --> 00:56:56,308
لا تزال نفس الطحن القديم. أنت تعرف.

533
00:56:56,433 --> 00:56:59,436
فحص الدروع الإشعاعية
للاستبدال.

534
00:56:59,561 --> 00:57:01,688
بالمناسبة، أين لك؟

535
00:57:01,813 --> 00:57:06,401
لقد كنت أنتظر بضعة أيام
لكم يا رفاق لتسليمهم.

536
00:57:06,526 --> 00:57:09,904
جي، أنا آسف. يجب أن يكون لديك
أعطانا مكالمة هاتفية.

537
00:57:10,029 --> 00:57:13,449
انظر، لدي واحدة هنا.
من حسن حظك، أحمل قطع غيار.

538
00:57:13,574 --> 00:57:17,244
استمر في ذلك. لا يمكنك أن تكون
حذرين للغاية بشأن الإشعاع.

539
00:57:17,369 --> 00:57:19,996
قطعاً. أشعر بأمان أكبر مع هذا.

540
00:57:20,122 --> 00:57:22,165
أراك بالجوار.

541
00:57:47,271 --> 00:57:49,732
من أنت؟ ماذا تريد؟

542
00:57:49,857 --> 00:57:51,984
كلاوس هيرجرشايمر. قسم G.

543
00:57:52,109 --> 00:57:54,987
فقط؟ التحقق من الدروع الإشعاعية.

544
00:57:55,112 --> 00:57:56,989
الآن دعني أرى. أنت؟

545
00:57:57,114 --> 00:57:59,866
البروفيسور الدكتور ميتز. دروعنا بخير!

546
00:57:59,991 --> 00:58:01,576
الآن اخرج!

547
00:58:01,701 --> 00:58:04,412
أنا آسف. لن يستغرق الأمر لحظة ولكن

548
00:58:04,537 --> 00:58:06,581
يجب أن أتحقق.

549
00:58:06,706 --> 00:58:09,083
ميتز. كيف يمكن توضيح ذلك؟

550
00:58:09,208 --> 00:58:12,628
م-إي؟ هلا غادرت من فضلك،
أنت رجل مزعج؟

551
00:58:12,753 --> 00:58:16,048
دكتور مافيش سبب
لتشغيل الناس قليلا.

552
00:58:16,173 --> 00:58:19,926
قد لا يكون القسم G بنفس الأهمية
للعملية كما أنت ،

553
00:58:20,052 --> 00:58:21,887
ولكن لدينا أوامرنا.

554
00:58:22,012 --> 00:58:24,055
دكتور ميتز؟ ويلارد وايت لك.

555
00:58:24,180 --> 00:58:26,224
يمين. خارج، خارج.

556
00:58:30,228 --> 00:58:32,063
مرحبًا، دبليو دبليو.

557
00:58:32,188 --> 00:58:34,231
نعم، إنه أخيرا هنا.

558
00:58:35,941 --> 00:58:38,068
بما فيه الكفاية للاكتمال.

559
00:58:40,195 --> 00:58:42,239
سننتهي قريبًا.

560
00:58:42,364 --> 00:58:44,365
رقم لا توجد مشاكل على الإطلاق.

561
00:58:46,701 --> 00:58:48,327
يمين.

562
00:58:52,123 --> 00:58:55,417
- والآن هل ستخرج من هنا؟!
- بالتأكيد يا دكتور.

563
00:58:55,542 --> 00:58:57,753
لقد رأيت كل ما أريد رؤيته.

564
00:58:57,878 --> 00:58:59,921
شكراً جزيلاً.

565
00:59:03,341 --> 00:59:06,511
أهلاً. آسف لإزعاجك.
أنا كلاوس هيرجرشايمر.

566
00:59:06,636 --> 00:59:08,679
قسم G.

567
00:59:12,516 --> 00:59:14,560
فحص الدروع الإشعاعية؟

568
00:59:29,740 --> 00:59:32,034
ها هو! خلف الصخرة! تعال!

569
00:59:34,870 --> 00:59:36,955
ما هذا؟ ليلة الهواة؟

570
00:59:37,080 --> 00:59:39,124
أوقفه يا هاري!

571
00:59:44,129 --> 00:59:46,673
أخرجه من تلك الآلة. هذه ليست لعبة.

572
00:59:46,798 --> 00:59:48,299
اخرج من عربة القمر تلك!

573
01:00:17,075 --> 01:00:18,702
لقد ذهب هائج!

574
01:00:20,787 --> 01:00:23,164
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟!

575
01:02:04,841 --> 01:02:06,884
بهذه الطريقة!

576
01:03:05,355 --> 01:03:08,357
- ماذا حدث؟ الماس؟
- اصعد إلى السيارة!

577
01:03:08,524 --> 01:03:11,777
إذا رأيت أستاذا مجنونا
في حافلة صغيرة، ابتسم فقط!

578
01:03:29,460 --> 01:03:32,588
فريد، اذهب إلى مكتب الشريف.

579
01:03:41,137 --> 01:03:45,016
أنزلني في الزاوية التالية.
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

580
01:03:45,141 --> 01:03:48,728
عندما تبدأ بسرقة آلات القمر
من ويلارد وايت،

581
01:03:48,895 --> 01:03:50,354
وداعا ونتمنى لك التوفيق!

582
01:03:50,479 --> 01:03:54,149
مجرد الاسترخاء. لدي صديق اسمه فيليكس
من يستطيع إصلاح أي شيء.

583
01:03:54,316 --> 01:03:56,860
هل هو متزوج؟

584
01:03:59,071 --> 01:04:02,240
هناك يذهب ذلك
ابن العاهرة ؟ المخرب!

585
01:04:13,751 --> 01:04:17,254
يستريح! لديك صديق
اسمه فيليكس الذي يمكنه إصلاح أي شيء.

586
01:04:17,421 --> 01:04:19,589
ولسوء الحظ، كذلك الحال مع ويلارد وايت.

587
01:04:26,179 --> 01:04:26,929
لماذا أيها القذر؟

588
01:06:48,392 --> 01:06:50,478
ادخل يا لاري. لاري؟

589
01:06:51,562 --> 01:06:53,022
لاري؟

590
01:06:53,147 --> 01:06:55,190
هل حصلت عليه يا (لاري)؟

591
01:06:56,817 --> 01:06:58,860
أعتقد أن لاري حصل عليه.

592
01:06:58,986 --> 01:07:01,029
- شريف؟
- أتابوي، لاري.

593
01:07:01,154 --> 01:07:02,781
ادخل. لاري؟

594
01:07:02,906 --> 01:07:04,282
شريف؟

595
01:07:20,255 --> 01:07:21,506
حصلت عليك الآن.

596
01:07:25,009 --> 01:07:26,386
اتكئ.

597
01:08:00,375 --> 01:08:01,960
محبوب؟

598
01:08:02,127 --> 01:08:06,214
لماذا بقينا فجأة
في جناح الزفاف في وايت هاوس؟

599
01:08:06,381 --> 01:08:09,592
من أجل تشكيل
اتحاد أكثر كمالا، عزيزتي.

600
01:08:09,717 --> 01:08:11,344
جيمس؟

601
01:08:12,386 --> 01:08:15,055
هل يمكنني أخيراً أن أدعوك جيمس؟

602
01:08:18,392 --> 01:08:20,393
ماذا سيحدث لي؟

603
01:08:23,146 --> 01:08:25,690
لقد تحدثت إلى
صديقك فيليكس عني؟

604
01:08:27,150 --> 01:08:28,943
ماذا قال؟

605
01:08:29,068 --> 01:08:32,488
شيء حوالي 20 سنة في الحياة.
لا شيء مهم.

606
01:08:32,655 --> 01:08:35,449
- 20 سنة للحياة؟!
- استرخي يا عزيزي.

607
01:08:35,574 --> 01:08:37,910
أنا على رأس الوضع.

608
01:08:48,086 --> 01:08:50,129
السيد والسيدة جونز؟

609
01:08:50,254 --> 01:08:53,132
نعم، هذا هو الاسم
في السجل يا سيد ليتر.

610
01:08:53,257 --> 01:08:56,176
- ما هي النتيجة مع WW؟
- واشنطن تقول لا تذهب.

611
01:08:56,343 --> 01:08:58,345
- نحن نجلس ساكنا في الوقت الراهن.
- اجلس ساكنا؟

612
01:08:58,512 --> 01:09:03,350
والآنسة تيفاني هي قضية جونز
حجز مدى الحياة في فندق آخر.

613
01:09:03,516 --> 01:09:05,602
من النوع الذي تديره الحكومة.

614
01:09:05,852 --> 01:09:08,104
أنا متعاون يا سيد ليتر.

615
01:09:08,271 --> 01:09:10,064
حقا أنا كذلك.

616
01:09:10,189 --> 01:09:12,233
أستطيع أن أشهد على ذلك.

617
01:09:12,358 --> 01:09:15,986
فيليكس، هذا ليس البيت الأبيض الحقيقي،
وهو ليس الرئيس.

618
01:09:16,111 --> 01:09:19,614
- لماذا لا نذهب لرؤيته؟
- الرئيس يمكنني أن أطلب منك رؤيته.

619
01:09:19,781 --> 01:09:23,451
ولكن حتى تصدق واشنطن
وايت لص، هذا هو الحال.

620
01:09:23,618 --> 01:09:26,412
في هذه الأثناء، أنا متأكد
أنت والسيدة. جونز؟

621
01:09:26,537 --> 01:09:28,790
يمكن أن تجدوا طريقة ما لتسلية أنفسكم.

622
01:09:28,956 --> 01:09:32,960
وفقط للتأكد من أنك لست كذلك
منزعج، لدي رجل في الطابق العلوي.

623
01:09:33,127 --> 01:09:36,088
وهاملتون؟ موجود هنا.

624
01:09:36,213 --> 01:09:38,257
وقتا طويلا، جيمس.

625
01:09:38,382 --> 01:09:40,842
- حسنًا، هذا هو التبديل!
- ما هذا؟

626
01:09:40,967 --> 01:09:44,053
الذئب يحرس
بواسطة الخنازير الثلاثة الصغيرة.

627
01:09:45,972 --> 01:09:48,391
لن أطيل عليك يا عزيزتي.

628
01:09:48,558 --> 01:09:50,685
إلى أين أنت ذاهب؟

629
01:09:50,810 --> 01:09:53,479
أنا فقط ظهرت في الطابق العلوي للحظة.

630
01:10:01,653 --> 01:10:05,823
- الطابق السادس عشر؟
- لا يا سيدة. صالة ستارلايت فقط.

631
01:10:06,741 --> 01:10:10,244
حسنًا يا رفاق. قف واضحا
من الأبواب. ها نحن.

632
01:10:49,280 --> 01:10:54,243
صالة ستارلايت على اليسار.
أعرب إلى مستوى الشارع فقط، والناس.

633
01:10:54,368 --> 01:10:57,829
نعم. الوقوف بعيدا عن الأبواب. ها نحن.

634
01:13:28,759 --> 01:13:32,012
مرحبًا يا بني. لقد كنا نتوقع منك.

635
01:13:32,179 --> 01:13:35,432
لديك أي عمل شخصي
للاعتناء بها هناك،

636
01:13:35,599 --> 01:13:37,434
تذهب إلى الأمام مباشرة.

637
01:13:37,601 --> 01:13:40,145
أولاً، أظن أنك ترتدي ساق خنزير.

638
01:13:40,312 --> 01:13:42,981
هل تمانع في الوقوف؟
و takein ؟ تشغيله ؟

639
01:13:46,442 --> 01:13:48,486
أليس هذا لطيفا؟

640
01:13:48,653 --> 01:13:50,655
أنت رجل لطيف.

641
01:13:51,864 --> 01:13:53,908
لماذا لا تدخل يا بني؟

642
01:13:54,033 --> 01:13:56,326
يستريح. اجعل نفسك مرتاحًا.

643
01:13:56,493 --> 01:13:58,578
هذا جيد. الحق هناك.

644
01:14:20,056 --> 01:14:21,808
مساء الخير سيد بوند.

645
01:14:21,975 --> 01:14:23,309
بلوفيلد.

646
01:14:25,895 --> 01:14:27,730
مساء الخير 007.

647
01:14:31,484 --> 01:14:33,068
خطر مزدوج، السيد بوند.

648
01:14:33,235 --> 01:14:36,738
لقد قتلت زوجي الآخر الوحيد،
أنا خائف.

649
01:14:36,905 --> 01:14:41,493
بعد وفاته، كان المتطوعون
- أمر مفهوم - نادر إلى حد ما.

650
01:14:41,660 --> 01:14:44,245
هذا مؤسف. كل هذا الوقت والنفقات

651
01:14:44,412 --> 01:14:47,832
ببساطة لتوفر لك
بلحظة بطولية وهمية.

652
01:14:55,255 --> 01:14:56,673
ويلارد وايت يتحدث؟

653
01:14:58,008 --> 01:15:00,218
نعم أيها المحافظ. لقد حصلت على رسالتك.

654
01:15:00,343 --> 01:15:03,930
لا، أخشى المظهر الشخصي
غير وارد تماما.

655
01:15:04,097 --> 01:15:06,683
سأرسل إفادة إلى اللجنة.

656
01:15:07,517 --> 01:15:09,560
شكرا لك أيها المحافظ.

657
01:15:11,103 --> 01:15:12,897
حسنًا، هذه خدعة رائعة.

658
01:15:13,063 --> 01:15:15,065
صندوق صوت، سيد بوند.

659
01:15:15,190 --> 01:15:17,442
لم يكن العلم أبدًا هو بدلتي القوية،

660
01:15:17,609 --> 01:15:19,861
ولكن المبدأ سهل بما فيه الكفاية.

661
01:15:20,112 --> 01:15:22,697
أنماط صوت شخص ما والرنين

662
01:15:22,864 --> 01:15:25,700
مخزنة في شريط صغير للتوقيع الشفهي.

663
01:15:25,867 --> 01:15:29,912
ونسخة مصغرة ذات ترانزستور
يتم تثبيته في رقبته.

664
01:15:30,037 --> 01:15:32,248
أم أنها رقبته؟ لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

665
01:15:32,414 --> 01:15:35,209
على أية حال، لا يهم. كلانا يبدو متشابهًا.

666
01:15:37,711 --> 01:15:39,755
تهنئتي لكما.

667
01:15:43,800 --> 01:15:45,802
شركة صغيرة لطيفة.

668
01:15:47,637 --> 01:15:51,015
المتفجرات والنفط والإلكترونيات
المنازل والطيران.

669
01:15:51,182 --> 01:15:53,267
لقد قمت بعمل جيد معها أيضًا.

670
01:15:53,392 --> 01:15:57,646
حاولت قطع بعض الدهون،
لكن السيد وايت إداري رائع.

671
01:15:57,813 --> 01:15:59,606
الشيء اللعين يدير نفسه.

672
01:15:59,731 --> 01:16:01,566
أفترض أنك قتلته.

673
01:16:01,733 --> 01:16:03,360
لا شيء ميلودرامي جدًا.

674
01:16:03,485 --> 01:16:06,571
أنا ببساطة أحمله
في التخزين البارد، إذا جاز التعبير.

675
01:16:06,738 --> 01:16:10,825
بوليصة تأمين ضد أي
التدخل الخارجي في خططي.

676
01:16:10,992 --> 01:16:14,578
ضحية الاختطاف المثالية.
لم يرى أحد الرجل لمدة خمس سنوات.

677
01:16:14,745 --> 01:16:17,247
من سيفتقد شخص ما
من هو المفقود بالفعل؟

678
01:16:17,414 --> 01:16:19,458
كم أنت ذكي يا سيد بوند.

679
01:16:19,583 --> 01:16:24,170
من الجميل أن أرى أنك لم تخسر
تلك الحافة العقلية الجميلة، 007.

680
01:16:24,337 --> 01:16:26,839
من فضلك لا تحصل على أي مفاهيم حمقاء.

681
01:16:27,006 --> 01:16:29,425
وهذا الصاروخ ليس سلاحا عمليا.

682
01:16:31,427 --> 01:16:34,179
حسنًا، الأمر لا يستحق كل هذا الجهد.

683
01:16:34,763 --> 01:16:37,849
بعد كل شيء، لن أعرف
أي واحد منكم لقتل.

684
01:16:38,016 --> 01:16:40,602
نحن نقدر
المأزق الخاص بك، السيد بوند.

685
01:16:40,727 --> 01:16:42,687
نحن نتعاطف بشدة.

686
01:17:01,371 --> 01:17:03,373
فكرة صحيحة يا سيد بوند.

687
01:17:03,540 --> 01:17:05,833
لكن كس خاطئ.

688
01:17:05,959 --> 01:17:09,837
أنا أستمتع بزياراتنا الصغيرة يا سيد بوند.

689
01:17:11,380 --> 01:17:14,091
ومع ذلك قد تكون مؤلمة.

690
01:17:14,216 --> 01:17:16,677
لكني أخشى هذا
لقد وصل إلى نهايته.

691
01:17:16,802 --> 01:17:19,638
ماذا تنوي أن تفعل
مع تلك الماسات؟

692
01:17:19,805 --> 01:17:21,806
سؤال ممتاز.

693
01:17:21,932 --> 01:17:25,476
واحد الذي سوف يكون معلقا
على شفاه العالم قريباً.

694
01:17:25,643 --> 01:17:27,770
لو قمت بنقل الخبر لأي شخص

695
01:17:27,895 --> 01:17:30,481
سيكون لك أولا. أنت تعرف ذلك.

696
01:17:30,648 --> 01:17:33,067
لكن الوقت متأخر فأنا متعب

697
01:17:33,234 --> 01:17:35,235
وهناك الكثير مما يجب القيام به.

698
01:17:38,405 --> 01:17:40,407
ليلة سعيدة يا سيد بوند.

699
01:17:47,997 --> 01:17:50,791
حسنًا، استمر، استمر. إنه مجرد مصعد

700
01:17:50,916 --> 01:17:53,210
أو ربما يجب أن أقول "المصعد"؟

701
01:17:55,754 --> 01:17:59,257
وفي كل الأحوال أنا متأكد
ستجد أنه أكثر ملاءمة

702
01:17:59,424 --> 01:18:02,677
من تسلق الجبال حول
خارج وايت هاوس.

703
01:18:02,844 --> 01:18:04,846
تضغط على L، سيد بوند.

704
01:18:05,013 --> 01:18:07,265
كلمة "اللوبي" تبدأ بحرف L.

705
01:18:38,877 --> 01:18:42,505
إذا لم تنجح في البداية يا سيد كيد؟

706
01:18:42,672 --> 01:18:44,674
حاول، حاول مرة أخرى، السيد وينت.

707
01:21:52,972 --> 01:21:55,391
واحد منا رائحته
منديل تورتة.

708
01:22:03,148 --> 01:22:05,817
أخشى أن هذا أنا.
آسف لذلك، أيها الصبي العجوز.

709
01:22:46,145 --> 01:22:50,024
أنا لا أمانع آلة الكوكامامي
تحطيم مرتين في اليوم.

710
01:22:50,191 --> 01:22:55,112
ولكن لماذا بحق الجحيم يجب أن يكون كذلك دائمًا
على بعد 500 ياردة من أقرب فتحة؟

711
01:22:57,573 --> 01:23:00,784
حسنًا يا تشارلي.
لقد حان دورك للعب دور الأحدب.

712
01:23:04,787 --> 01:23:06,789
شكراً جزيلاً.

713
01:23:06,956 --> 01:23:10,584
لقد كنت بالخارج لتمشية فأرتي
ويبدو أنني ضللت طريقي.

714
01:23:15,130 --> 01:23:16,632
ويلارد وايت يتحدث؟

715
01:23:16,798 --> 01:23:18,800
هذا بيرت.

716
01:23:20,594 --> 01:23:22,429
لدينا مشكلة.

717
01:23:24,764 --> 01:23:27,016
ما هو الخطأ في صوتك؟
حصلت على البرد؟

718
01:23:30,394 --> 01:23:32,396
لا تهتم بذلك.

719
01:23:32,521 --> 01:23:34,565
لقد رأيت للتو جيمس بوند في الكازينو.

720
01:23:34,732 --> 01:23:37,651
- ذلك مستحيل.
- تعال وانظر بنفسك.

721
01:23:37,776 --> 01:23:39,403
مهلا، استمع.

722
01:23:39,569 --> 01:23:43,323
إذا كان نصف العبقرية كما يقولون،
نحن في مشكلة حقيقية.

723
01:23:43,490 --> 01:23:46,701
- اهدأ، بيرت.
- من الطبيعي أنه لا يعمل بمفرده.

724
01:23:46,826 --> 01:23:49,453
يجب أن يكون هذا المكان
الزحف مع وكلاء الآن.

725
01:23:49,579 --> 01:23:52,373
- أعتقد أننا يجب أن ننقل ويلارد وايت.
- هراء.

726
01:23:52,498 --> 01:23:55,376
السيد وايت آمن تمامًا
في منزله الصيفي.

727
01:23:55,501 --> 01:23:58,003
إنها على الحافة،
حوالي عشرة أميال خارج المدينة.

728
01:23:58,128 --> 01:24:01,423
أنا مندهش قليلاً يا بيرت.
ليس من عادتك الذعر.

729
01:24:01,590 --> 01:24:05,343
أنا فقط لا أستمتع بالعبث
مع رجل قوي مثل جيمس بوند.

730
01:24:05,510 --> 01:24:08,930
لا يهم جيمس بوند.
يمكنك النزول إلى هذا المنزل.

731
01:24:09,055 --> 01:24:12,725
أخشى أن السيد وايت قد فعل ذلك فجأة
تجاوزت فائدته.

732
01:24:12,850 --> 01:24:15,019
- افعلها بشكل نظيف، بيرت.
- لا تقلق.

733
01:24:15,185 --> 01:24:17,187
فقط اترك كل شيء لي.

734
01:24:19,189 --> 01:24:22,651
تلك البدعة السخيفة
في الواقع يبدو أنه يعمل، س.

735
01:24:22,776 --> 01:24:25,153
لقد تجاوزت نفسك هذه المرة.

736
01:24:25,278 --> 01:24:28,990
ليس قليلا منه. صنع واحدة من هذه
للأطفال في عيد الميلاد الماضي.

737
01:24:29,115 --> 01:24:31,575
ماكسويل، جيمس وأنا
سوف يتوجه إلى المنزل.

738
01:24:31,700 --> 01:24:34,536
استعد لضرب السقيفة
بمجرد أن نجد وايت.

739
01:24:34,703 --> 01:24:36,705
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ميتز.

740
01:24:36,872 --> 01:24:40,542
لقد حدث تغيير.
دفع جميع الخطط إلى الأمام لمدة 24 ساعة.

741
01:24:40,709 --> 01:24:42,961
أنا أنضم إليكم على الفور.

742
01:24:49,800 --> 01:24:53,804
أعطني خمس دقائق للوصول إلى هناك
وخمس دقائق للعثور على وايت.

743
01:24:53,971 --> 01:24:56,014
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

744
01:24:57,891 --> 01:25:00,018
اسألني مرة أخرى خلال عشر دقائق؟

745
01:25:03,063 --> 01:25:05,898
أخبر ماكسويل أن يقف على أهبة الاستعداد
لضرب السقيفة.

746
01:25:57,946 --> 01:25:59,322
حسنا، مرحبا هناك!

747
01:26:05,536 --> 01:26:06,913
أنا بامبي.

748
01:26:08,706 --> 01:26:10,499
صباح الخير؟ بامبي.

749
01:26:10,624 --> 01:26:12,460
وأنا ثامبر.

750
01:26:13,586 --> 01:26:16,004
هل هناك شيء يمكننا القيام به من أجلك؟

751
01:26:16,171 --> 01:26:19,007
أستطيع أن أفكر في عدة أشياء مرتجلا ولكن

752
01:26:19,132 --> 01:26:22,010
في هذه اللحظة
أنا أبحث عن ويلارد وايت.

753
01:26:22,135 --> 01:26:23,636
اوه ويلي.

754
01:26:23,803 --> 01:26:25,805
لماذا، إنه هناك.

755
01:26:28,558 --> 01:26:31,644
وهذا كل ما في الأمر؟

756
01:26:31,811 --> 01:26:33,812
ليس تماما.

757
01:26:35,230 --> 01:26:38,358
أولاً؟ سيكون لدينا كرة.

758
01:26:43,905 --> 01:26:45,531
كل شيء لك، بامبي!

759
01:27:02,422 --> 01:27:04,257
أنت مجددًا يا بامبي!

760
01:27:09,387 --> 01:27:11,597
ضارب؟

761
01:28:37,426 --> 01:28:38,927
مرحبا فيليكس.

762
01:28:39,052 --> 01:28:41,555
ويلارد وايت على وشك أن يتم إعدامه

763
01:28:41,680 --> 01:28:44,641
وتخمين من الذي يعطي
دروس سباحة الصدر.

764
01:28:46,392 --> 01:28:49,687
- أين هو الجحيم وايت؟
- لم أعرف بعد.

765
01:28:54,024 --> 01:28:55,651
مازلت لم تكتشف ذلك.

766
01:29:03,867 --> 01:29:05,660
يمين!

767
01:29:30,891 --> 01:29:32,434
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

768
01:29:32,560 --> 01:29:34,603
- وكالة المخابرات المركزية؟
- لا.

769
01:29:34,728 --> 01:29:37,189
المخابرات البريطانية، السيد وايت.
جيمس بوند.

770
01:29:39,816 --> 01:29:42,777
أرى أنك قابلت أصدقائي،
بامبي وثامبر.

771
01:29:42,902 --> 01:29:44,946
نعم، لقد أجرينا القليل من الدردشة.

772
01:29:45,989 --> 01:29:49,450
ماذا حدث لي بحق الجحيم
وماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

773
01:29:49,575 --> 01:29:53,579
دعونا نخرج من هنا أولا
وسأشرح لك ذلك في الطريق.

774
01:29:54,496 --> 01:29:57,207
أخبر ماكسويل أن يصل إلى السقيفة؟

775
01:30:11,262 --> 01:30:12,847
ساكسبي.

776
01:30:13,973 --> 01:30:17,226
- بيرت ساكسبي؟!
- نعم.

777
01:30:17,351 --> 01:30:19,394
أخبره أنه مطرود

778
01:30:34,950 --> 01:30:37,411
مرحبًا، سيد س. هل حالفك الحظ؟

779
01:30:37,536 --> 01:30:40,205
أنا ناجح إلى حد ما،
شكرا لك.

780
01:30:40,372 --> 01:30:42,540
استمع يا سيد س. أنا؟ كنت أتساءل.

781
01:30:42,666 --> 01:30:44,876
هل سمعت أي حديث عني

782
01:30:45,043 --> 01:30:47,045
من فيليكس أو جيمس؟

783
01:30:47,211 --> 01:30:49,213
لا، أخشى لا.

784
01:30:49,380 --> 01:30:52,133
أعتقد أنني أعمل
لأهل الخير الآن

785
01:30:52,299 --> 01:30:56,178
لكني على بعد خطوتين منه
المنتقد إذا كانوا يريدونني هناك.

786
01:30:56,303 --> 01:31:00,640
اعتقدت؟ قد تكون قادرًا
لوضع كلمة طيبة.

787
01:31:07,980 --> 01:31:10,024
هذا لا يصدق!

788
01:31:11,734 --> 01:31:15,362
وحدة تحكم RPM الكهرومغناطيسية.

789
01:31:15,487 --> 01:31:18,282
لقد كان مؤلما لمحاولة إعطائها. كما ترى،

790
01:31:18,407 --> 01:31:21,743
الضغط على القضية عندما
تظهر الرموز المطلوبة

791
01:31:21,910 --> 01:31:27,915
يؤدي إلى دوران الاسطوانات
تلعثم في اللحظة المحددة اللازمة ل؟

792
01:31:37,674 --> 01:31:39,259
سيارة أجرة، سيدة؟

793
01:31:46,933 --> 01:31:50,728
حسنا، حسنا، حسنا.
انظر ماذا سحبت القطة.

794
01:31:50,853 --> 01:31:53,063
يسعدني مقابلتك يا آنسة كيس.

795
01:31:53,189 --> 01:31:57,109
لقد كنت خائفًا جدًا من احتمال ذلك
القيام بهذه الرحلة الشاقة وحدها.

796
01:32:01,279 --> 01:32:03,323
بهذه الطريقة، السيد وايت.

797
01:32:10,288 --> 01:32:12,289
لقد كان هنا.

798
01:32:12,456 --> 01:32:14,917
ارتفاعه حوالي ستة أقدام، مع لوحة شمسية.

799
01:32:15,042 --> 01:32:18,837
- هل كانت تحتوي على هذه الأجنحة الهوائية التي تبدو كذلك؟
- ارسمها لي.

800
01:32:18,962 --> 01:32:21,339
هل كان الدكتور ميتز على قائمة راتبك يا سيد وايت؟

801
01:32:21,464 --> 01:32:24,843
لا، لكني سمعت عنه.
الجميع في عملنا لديه.

802
01:32:24,968 --> 01:32:28,095
الخبير الرائد في العالم
على انكسار الليزر.

803
01:32:28,221 --> 01:32:30,681
مثالي ملتزم بالسلام.

804
01:32:30,806 --> 01:32:34,935
وكيف حصل بلوفيلد بحق الجحيم
خطافاته فيه، لن أعرف أبدًا!

805
01:32:35,060 --> 01:32:38,689
كيف حصل على تصريح أمني؟
للعمل هنا في المقام الأول؟

806
01:32:38,814 --> 01:32:41,900
منك يا سيدي. لقد تحدثت
لك شخصيا حول هذا الموضوع.

807
01:32:42,067 --> 01:32:44,402
حتى أنني تعرفت على صوتك للتو.

808
01:32:44,569 --> 01:32:46,571
أنا متأكد من أنني يجب أن أخبرك

809
01:32:46,738 --> 01:32:50,825
عدم الاحتفاظ بالنسخة المعتادة
تسجيلات الميكروفيلم للمشروع.

810
01:32:50,991 --> 01:32:52,785
بالضبط يا سيدي.

811
01:32:52,910 --> 01:32:56,455
توم، ماذا قلت لك أن تفعل بهذا؟

812
01:32:56,580 --> 01:32:58,623
أرسلها إلى فاندنبيرج، سيدي.

813
01:32:58,749 --> 01:33:01,209
حسنًا، احصل عليها عبر الهاتف - الآن!

814
01:33:08,257 --> 01:33:09,675
نعم؟

815
01:33:09,842 --> 01:33:11,552
لن تصدق هذا.

816
01:33:11,677 --> 01:33:13,721
- ويلارد وايت من أجلك!
- رائع.

817
01:33:13,846 --> 01:33:16,723
- هذا شرف حقيقي يا سيدي.
- يشق شرفك!

818
01:33:16,849 --> 01:33:20,977
- أين ذلك القمر الصناعي الذي أرسلته هناك؟
- انفجرت منذ 24 دقيقة، يا سيدي.

819
01:33:25,189 --> 01:33:29,819
مسار مثالي. تذهب جميع الأنظمة.
نتوقع أن ندخل المدار مباشرة على الأنف.

820
01:33:36,450 --> 01:33:38,827
- انتظر. لقد حدث شيء ما.
- لحظة واحدة.

821
01:33:40,370 --> 01:33:41,871
لقد أصبحت الماسحات الضوئية مجنونة.

822
01:33:42,038 --> 01:33:45,500
- انفصال سابق لأوانه في المرحلة الأولى!
- لا معنى له!

823
01:33:57,803 --> 01:33:58,762
الاستعداد للإجهاض!

824
01:34:02,807 --> 01:34:04,684
لا يمكننا السيطرة عليه يا سيدي.

825
01:34:04,809 --> 01:34:05,935
إحباطه!

826
01:34:06,060 --> 01:34:07,562
It�s negative.

827
01:34:07,728 --> 01:34:10,773
لا نستطيع. لقد تم الاستيلاء على شيء ما
نظام التوجيه!

828
01:34:12,233 --> 01:34:14,276
وكأن الأمر كان له إرادة خاصة به.

829
01:34:14,401 --> 01:34:16,945
وليس هناك شيء لعنة
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

830
01:34:17,070 --> 01:34:19,740
نحن نعمل على ذلك.
سأتصل بك مرة أخرى، سيد وايت.

831
01:34:22,909 --> 01:34:27,163
مهما كان الأمر،
صديقك Blofeld يتحكم فيه الآن.

832
01:34:33,669 --> 01:34:38,215
تم التلاعب بكمية كبيرة من الماس
بواسطة خبير في انكسار الضوء.

833
01:34:38,340 --> 01:34:41,635
أول شعاع ليزر
تم إنشاؤها من خلال الماس.

834
01:34:41,760 --> 01:34:44,345
وإذا كان ميتز القديم يستحق سمعته،

835
01:34:44,512 --> 01:34:47,181
قوة هذا الشيء
يمكن أن يكون لا يصدق.

836
01:34:47,265 --> 01:34:49,058
وقد حصل بلوفيلد عليه.

837
01:34:52,186 --> 01:34:55,481
- أين هو الآن؟
- الاقتراب من ولاية داكوتا الشمالية.

838
01:34:55,606 --> 01:34:57,649
تنبيه القيادة الجوية الاستراتيجية.

839
01:34:57,774 --> 01:34:59,484
أعطني خطًا مفتوحًا لـ SAC.

840
01:35:01,361 --> 01:35:05,698
الاهتمام بجميع الموظفين.
الاهتمام بجميع الموظفين.

841
01:35:05,865 --> 01:35:09,785
لدينا تنبيه أحمر. تعليق
لإجراءات الطوارئ.

842
01:35:28,553 --> 01:35:30,554
ويلارد وايت.

843
01:35:34,641 --> 01:35:36,685
نعم يا جنرال.

844
01:35:39,729 --> 01:35:44,567
أحد صواريخنا "بالصدفة"؟
انفجرت في داكوتا الشمالية.

845
01:35:45,902 --> 01:35:48,738
ماذا يحدث؟
لقد بدأ السيد بوند.

846
01:36:09,257 --> 01:36:13,177
- هل هذا قطيعك؟
- السيد وايت، مكالمة هاتفية من واشنطن.

847
01:36:13,344 --> 01:36:15,345
- عاجل.
- سأقبض عليه في جون.

848
01:36:15,512 --> 01:36:17,514
- وماذا عن بلوفيلد؟
- لا أثر.

849
01:36:17,681 --> 01:36:19,683
وجدنا النفق. سوف نتحقق من ذلك.

850
01:36:19,850 --> 01:36:22,894
- أين تيفاني؟
- هل تمانع إذا وجدنا بلوفيلد أولا؟

851
01:36:23,019 --> 01:36:25,063
تعال! دعونا ضرب هذا النفق!

852
01:36:52,796 --> 01:36:56,675
حصلت واشنطن للتو على كلمة
من صديقك مع القطة.

853
01:36:56,800 --> 01:37:01,471
هل تصدق أن هذا كله
يتم احتجاز البلد اللعين للحصول على فدية

854
01:37:01,638 --> 01:37:04,307
ولدينا
حتى ظهر الغد لدفع ما يصل؟

855
01:37:04,474 --> 01:37:07,518
هذا كل شيء. حسنا، أنا متأكد
لن تكون وحيدا.

856
01:37:07,643 --> 01:37:09,687
مزاد دولي,

857
01:37:09,812 --> 01:37:13,357
مع التفوق النووي
ذاهب ؟ إلى أعلى مزايد.

858
01:37:15,901 --> 01:37:19,196
قل لي، ماذا يحتاج
للسيطرة على هذا القمر الصناعي؟

859
01:37:19,321 --> 01:37:22,073
مجموعة بسيطة من الأشرطة
تغذيها في بنك الكمبيوتر.

860
01:37:22,240 --> 01:37:24,325
كل ما يحتاجه حقًا هو المبنى.

861
01:37:24,492 --> 01:37:27,078
وهذه الأشرطة؟ كبيرة أم صغيرة؟

862
01:37:28,496 --> 01:37:30,498
من الممكن أن يكون أي حجم.

863
01:37:30,665 --> 01:37:32,666
من ست بوصات إلى كاسيت.

864
01:37:34,335 --> 01:37:37,504
على افتراض أنه لا يزال يستخدم
إمبراطوريتك كغطاء،

865
01:37:37,671 --> 01:37:40,048
من الممكن أن يكون "بلوفيلد" في أي مكان على هذه الخريطة.

866
01:37:40,173 --> 01:37:42,217
من ألاسكا إلى فلوريدا.

867
01:37:42,342 --> 01:37:44,385
من ولاية ماين إلى ولاية أوريغون.

868
01:37:44,511 --> 01:37:47,180
من تكساس إلى باجا كاليفورنيا.

869
01:37:49,181 --> 01:37:50,766
باجة؟!

870
01:37:52,184 --> 01:37:54,228
ليس لدي أي شيء في باجا!

871
01:38:01,443 --> 01:38:04,821
لا يوجد حتى الآن تفسير رسمي

872
01:38:04,946 --> 01:38:08,366
من الحوادث النووية الظاهرة
في داكوتا الشمالية وروسيا.

873
01:38:08,533 --> 01:38:12,328
سكرتير الأخبار الرئاسي جون فينر
رفض التعليق على التقرير

874
01:38:12,453 --> 01:38:15,998
أن اجتماعا طارئا
هيئة الأركان المشتركة منعقدة.

875
01:38:16,123 --> 01:38:20,669
ويعتقد أن الولايات المتحدة و
وقد أكد الاتحاد السوفياتي لبعضهم البعض

876
01:38:20,794 --> 01:38:24,130
أنه لا يوجد عمل هجومي
تم أخذها من قبل أي من الدولتين.

877
01:38:24,297 --> 01:38:28,426
تقارير عن حادث نووي آخر
في الصين الحمراء غير مؤكدة حتى الآن.

878
01:38:29,135 --> 01:38:32,888
تم تجهيز غواصتين أخريين
موقف لا يبعد عشرة أميال.

879
01:38:33,055 --> 01:38:35,974
هل تلك طائرات عسكرية
سوف نقف إلى الأبد؟

880
01:38:36,141 --> 01:38:39,603
ماذا لو لم يقبلوا إنذارنا؟
ماذا لو هاجموا؟

881
01:38:39,728 --> 01:38:43,857
تهدئة نفسك، ميتز. هذه الهزلية
كان عرض القوة متوقعًا فقط.

882
01:38:43,982 --> 01:38:47,026
القوى العظمى
واستعراض عضلاتهم العسكرية

883
01:38:47,151 --> 01:38:49,195
مثل الكثير من فتيان الشاطئ العاجزين.

884
01:38:49,320 --> 01:38:53,657
أنا نادم بشدة على تهديدي بالتدمير
مدينة كبرى ما لم يستسلموا،

885
01:38:53,824 --> 01:38:58,495
لكن القوى النووية، مثل كل المتنمرين،
لا يمكن تخويفها إلا بالقوة.

886
01:38:58,662 --> 01:39:02,332
- ولكن كيف يمكنك؟
- لا يزال أمامهم ساعة للرد.

887
01:39:02,499 --> 01:39:07,253
ساعة واحدة لكلينا لتحقيقه
حلمنا المشترك: نزع السلاح الكامل

888
01:39:07,420 --> 01:39:09,422
والسلام للعالم.

889
01:39:11,340 --> 01:39:14,551
- سيدي، هناك طائرة واحدة تقترب.
- يتراوح؟

890
01:39:14,677 --> 01:39:16,720
ميلين، وإغلاق.

891
01:39:18,513 --> 01:39:20,473
تنبيه المرحلة الأولى، من فضلك.

892
01:39:20,599 --> 01:39:22,600
مركز القيادة.

893
01:39:22,767 --> 01:39:24,644
جميع أفراد الطاقم إلى المرحلة الأولى.

894
01:39:27,605 --> 01:39:29,607
إلى الأعلى! المنصة الثانية!

895
01:39:32,943 --> 01:39:33,902
ها هو!

896
01:39:57,466 --> 01:39:59,968
- هدف!
- امسك النار الخاص بك!

897
01:40:15,065 --> 01:40:20,195
جميع أفراد طاقم الإنعاش،
انتقل إلى مستوى الإرساء واستعد.

898
01:40:30,996 --> 01:40:34,083
صباح الخير أيها السادة!
تفتيش التلوث Acme.

899
01:40:34,249 --> 01:40:38,337
نحن نقوم بتنظيف العالم. كنا نظن
كانت هذه نقطة انطلاق مناسبة.

900
01:41:09,365 --> 01:41:13,077
كيف مخيبة للآمال! كنت أتوقع
رئيس دولة واحد على الأقل.

901
01:41:13,202 --> 01:41:15,913
بالتأكيد أنك لم تأتي
للتفاوض يا سيد بوند؟

902
01:41:16,038 --> 01:41:19,541
جزيرتك الصغيرة المثيرة للشفقة
لم يتم حتى التهديد.

903
01:41:19,708 --> 01:41:24,045
فتشه من أظفار قدمه حتى النهاية
جريب على رأسه. ثم أحضره لي.

904
01:41:49,819 --> 01:41:51,862
أنا أكره الموسيقى القتالية كثيراً.

905
01:41:54,656 --> 01:41:57,326
كالعادة يا سيد بوند،
لقد كنت على حق تماما.

906
01:41:57,492 --> 01:42:02,330
لقد خمنت بشكل صحيح أن هذا المربع
يحتوي على شريط التحكم عبر الأقمار الصناعية

907
01:42:02,497 --> 01:42:06,334
ومن المفترض أنك أتيت على متن الطائرة
على أمل استبدال هذا

908
01:42:06,501 --> 01:42:08,503
للشيء الحقيقي.

909
01:42:10,671 --> 01:42:14,550
آسف جدا لقد دمرت
خط بدلتك من أجل لا شيء.

910
01:42:16,176 --> 01:42:19,763
الحديث عن الخطوط،
أي واحد استخدمته في Miss Case؟

911
01:42:19,930 --> 01:42:21,931
لقد اتخذت موقفا معقولا.

912
01:42:22,098 --> 01:42:26,185
كأي حيوان عاقل
إنها تهدد فقط عندما تتعرض للتهديد.

913
01:42:27,937 --> 01:42:30,940
حسنا، يبدو أن
أنت تحمل كل ارسالا ساحقا.

914
01:42:31,107 --> 01:42:34,818
- وصولا إلى سيدة التنين هنا.
- الغيرة؟ منك يا سيد بوند؟

915
01:42:34,943 --> 01:42:36,987
أنا أشعر بالإطراء.

916
01:42:37,112 --> 01:42:39,739
وكما لاحظ لاروشفوكو:

917
01:42:39,865 --> 01:42:42,659
"التواضع هو أسوأ أنواع الغرور."

918
01:42:42,784 --> 01:42:44,827
أنا أمسك اليد الفائزة.

919
01:42:45,954 --> 01:42:50,207
لماذا لا تسمح لي أن آخذك
في جولة صغيرة في مرافقنا؟

920
01:42:50,374 --> 01:42:53,252
فرصتك للرؤية
الشريط الحقيقي مرة أخرى.

921
01:42:53,377 --> 01:42:55,546
هل يمكنني مرافقتك يا إرنست؟

922
01:42:58,131 --> 01:43:01,468
لقد وضعت شيئا على
على هذا البكيني أولاً يا عزيزتي.

923
01:43:01,635 --> 01:43:04,387
لقد قطعت شوطا طويلا
ليكون هدف طاقمي

924
01:43:04,554 --> 01:43:07,014
تتأثر بمنظر الجسم الجميل.

925
01:43:07,140 --> 01:43:09,183
لا كلمة حتى الآن من أي شخص!

926
01:43:10,309 --> 01:43:12,311
لم يتبق سوى 12 دقيقة.

927
01:43:12,478 --> 01:43:16,648
أفترض أن هناك القليل من الحث اللطيف
هو مطلوب ل.

928
01:43:17,733 --> 01:43:22,112
كما ترى يا سيد بوند،
القمر الصناعي انتهى حاليا

929
01:43:22,237 --> 01:43:24,489
كانساس.

930
01:43:25,740 --> 01:43:29,869
إذا دمرنا كانساس، العالم
قد لا نسمع عن ذلك لسنوات.

931
01:43:29,994 --> 01:43:32,830
ربما نيويورك.
كل هذا البذاءة وحركة المرور.

932
01:43:32,997 --> 01:43:35,791
من شأنه أن يمنحهم الفرصة
لبداية جديدة.

933
01:43:35,916 --> 01:43:38,251
واشنطن العاصمة. ممتاز.

934
01:43:38,418 --> 01:43:42,005
وبما أننا لم نسمع منهم،
سوف يسمعون منا.

935
01:43:42,172 --> 01:43:44,966
- انظر إلى ذلك، ميتز.
- واشنطن. يمين.

936
01:43:46,259 --> 01:43:50,388
وهذا، على الأرجح،
هو بنك التحكم مع الشريط المشفر.

937
01:43:50,513 --> 01:43:52,389
الحق مرة أخرى، السيد بوند.

938
01:43:52,515 --> 01:43:55,517
يتم التحكم في جميع الأقمار الصناعية
بواسطة شريط مشفر

939
01:43:55,684 --> 01:43:58,103
الحيلة هي، بالطبع، أن يكون لديك الرمز.

940
01:43:58,270 --> 01:43:59,646
بوضوح.

941
01:43:59,771 --> 01:44:04,317
يبدو كل شيء بسيطًا تمامًا. أفترض
واحد فقط يضغط على ذلك ويخرج منه.

942
01:44:09,113 --> 01:44:10,740
أعدها يا سيد بوند.

943
01:44:10,865 --> 01:44:12,908
في الحال.

944
01:44:19,039 --> 01:44:20,540
مرحبًا إرنست.

945
01:44:20,707 --> 01:44:22,834
هل يسبب لك سوبرمان أي مشكلة؟

946
01:44:22,959 --> 01:44:25,003
إعادته؟ بعناية فائقة.

947
01:44:31,300 --> 01:44:33,761
لقد فجأة
تصبح متعبة، السيد بوند.

948
01:44:33,886 --> 01:44:36,180
الهدف ثابت! بدء العد التنازلي!

949
01:44:36,305 --> 01:44:38,265
عشر دقائق والعد!

950
01:44:39,224 --> 01:44:41,685
خذوه بعيدا وألقوه في العميد.

951
01:44:42,727 --> 01:44:45,230
وتفتيشه مرة أخرى، فقط للتأكد.

952
01:44:53,237 --> 01:44:54,238
عاهرة!

953
01:44:57,658 --> 01:44:59,076
تعال!

954
01:44:59,242 --> 01:45:01,578
مشاكلك كلها وراءك الآن.

955
01:45:32,189 --> 01:45:33,816
أوقفه!

956
01:45:37,277 --> 01:45:40,113
تسع دقائق والعد.

957
01:45:45,618 --> 01:45:48,287
أنا فعلت هذا. لقد قمت بتبديل الشريط في الجهاز.

958
01:45:48,371 --> 01:45:51,165
أيها الغبي الغبي. لقد وضعت
الحقيقي مرة أخرى.

959
01:45:51,290 --> 01:45:53,334
هيا، دعنا نذهب!

960
01:46:13,310 --> 01:46:15,437
بالون الطقس!

961
01:46:17,064 --> 01:46:20,567
- ما رأيك يا سيد ليتر؟
- يجب أن تكون الإشارة.

962
01:46:20,734 --> 01:46:24,821
لا توجد منطقة الضغط المنخفض
على مسافة 200 ميل من هنا. دعنا نذهب!

963
01:46:26,823 --> 01:46:29,075
هذا هو تشارلي واحد للسرب.

964
01:46:29,242 --> 01:46:33,203
تشارلي واحد إلى السرب.
جهز كل الأسلحة وتوجه نحو الهدف.

965
01:46:33,329 --> 01:46:35,372
أكرر: واصلوا إلى الهدف.

966
01:46:35,497 --> 01:46:37,624
روجر، تشارلي وان. خارج.

967
01:46:38,417 --> 01:46:41,544
هيا يا بوند. اخرج من تلك المنصة بحق الجحيم.

968
01:46:41,670 --> 01:46:44,088
ثماني دقائق والعد.

969
01:46:48,092 --> 01:46:52,429
طائرات مجهولة تقترب بسرعة.
المدى؟ خمسة أميال.

970
01:46:52,596 --> 01:46:54,598
ولكنني؟ لا أفهم!

971
01:46:54,765 --> 01:46:58,352
- قلت أنهم لن يهاجموا!
- كان البالون إشارة.

972
01:46:58,518 --> 01:47:02,355
يجب على الحمقى الأغبياء أن يفكروا
لقد أنجز السيد بوند مهمته.

973
01:47:02,522 --> 01:47:05,024
- تفعيل الدفاعات!
- تفعيل الدفاعات.

974
01:47:17,286 --> 01:47:20,038
سبع دقائق والعد.

975
01:47:31,048 --> 01:47:32,841
هذا هو تشارلي واحد.

976
01:47:32,967 --> 01:47:34,843
بدء الهجوم!

977
01:47:34,968 --> 01:47:37,012
بدء الهجوم!

978
01:48:09,834 --> 01:48:12,002
ست دقائق والعد.

979
01:48:12,169 --> 01:48:14,171
احصل عليهم على الراديو، بلوفيلد!

980
01:48:14,338 --> 01:48:15,839
- أخبرهم أننا نستسلم!
- يستسلم؟

981
01:48:16,006 --> 01:48:18,175
لقد انتظرت طويلا لهذه اللحظة.

982
01:48:18,342 --> 01:48:21,595
سوف يدفعون ثمناً باهظاً
لجعل أحمق مني.

983
01:48:21,761 --> 01:48:25,139
أرى كل شيء الآن.
أنت لا تهتم بالسلام!

984
01:48:25,265 --> 01:48:27,725
- كل ما يهمك؟
- اصمت، ميتز.

985
01:48:29,769 --> 01:48:31,270
تيفاني يا عزيزتي.

986
01:48:33,022 --> 01:48:36,358
نحن نظهر المزيد من الخد
من المعتاد، أليس كذلك؟

987
01:48:42,947 --> 01:48:45,617
خذها أدناه و
حبسها مع السيد بوند.

988
01:48:45,783 --> 01:48:49,036
يا للأسف. هذه الخدود اللطيفة أيضاً.

989
01:48:49,203 --> 01:48:51,414
لو كانوا فقط العقول.

990
01:48:51,539 --> 01:48:53,707
دمر هذا، ميتز.

991
01:49:09,055 --> 01:49:11,724
خمس دقائق والعد.

992
01:50:05,773 --> 01:50:07,775
أربع دقائق والعد.

993
01:50:29,045 --> 01:50:31,755
أخبرهم أننا نستسلم!
هذا هو الجنون المطلق!

994
01:50:31,881 --> 01:50:35,592
كلمة أخرى، ميتز، وسأفعل
هل أطلقت النار! العودة إلى رسالتك!

995
01:50:40,388 --> 01:50:42,640
قم بإعداد حوض الاستحمام الخاص بي على الفور.

996
01:50:51,732 --> 01:50:54,193
ثلاث دقائق والعد.

997
01:51:11,167 --> 01:51:12,960
جميع الأنظمة متشابكة.

998
01:51:13,085 --> 01:51:15,629
حوض استحمام للرافعة. البدء في الرفع.

999
01:51:31,936 --> 01:51:33,896
دقيقتين والعد.

1000
01:51:45,698 --> 01:51:48,743
تشغيل أنظمة الطاقة والتنفس.

1001
01:51:48,868 --> 01:51:51,203
تحرير المصيد مفتوح.

1002
01:51:52,705 --> 01:51:53,831
أقل بعيدا.

1003
01:51:56,375 --> 01:51:59,127
Bathosub إلى رافعة! أقل بعيدا!

1004
01:52:00,712 --> 01:52:02,672
استيقظ يا رجل! أقل بعيدا!

1005
01:52:09,804 --> 01:52:12,348
أيها الأحمق الغبي! كان بإمكانك قتلي!

1006
01:52:12,473 --> 01:52:14,183
فك الارتباط!

1007
01:52:14,641 --> 01:52:16,268
فك الارتباط!

1008
01:52:22,065 --> 01:52:23,608
فك الارتباط!

1009
01:52:23,733 --> 01:52:26,486
أدنى! لا تصل!

1010
01:52:30,573 --> 01:52:32,825
دقيقة واحدة والعد.

1011
01:52:35,160 --> 01:52:37,371
بلوفيلد إلى مركز القيادة!

1012
01:52:37,496 --> 01:52:39,539
ادخل!

1013
01:52:39,664 --> 01:52:41,791
بلوفيلد إلى مركز القيادة!

1014
01:52:41,916 --> 01:52:43,710
ادخل!

1015
01:52:52,009 --> 01:52:53,135
اللعنة عليك!

1016
01:52:53,260 --> 01:52:55,304
مركز القيادة، تعال!

1017
01:52:58,932 --> 01:53:02,227
40 ثانية والعد.

1018
01:53:08,191 --> 01:53:09,150
احصل على البندقية.

1019
01:53:13,362 --> 01:53:15,656
- هنا!
- أطلق النار عليهم!

1020
01:53:31,212 --> 01:53:32,671
القفز!

1021
01:53:34,381 --> 01:53:36,633
عشرة ؟ تسعة ؟

1022
01:54:22,592 --> 01:54:26,220
وقتا طويلا، جيمس! سوف أقوم بتوصيل M
أنت في طريقك إلى المنزل!

1023
01:54:26,346 --> 01:54:29,056
لا تخبريه
الاتجاه الذي اتخذناه!

1024
01:54:29,181 --> 01:54:31,016
إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا،

1025
01:54:31,183 --> 01:54:35,270
دع الكابتن يعرف و
سأجعله يدور في دوائر!

1026
01:54:48,032 --> 01:54:52,995
جيمس، هناك شيء مهم جداً
لقد كنت معنى أن أسألك

1027
01:54:53,120 --> 01:54:55,122
عنا.

1028
01:54:56,874 --> 01:55:01,336
أعرف في علاقة مثل علاقتنا, ال
ليس من المفترض أن تكون الفتاة هي من تسأل.

1029
01:55:01,461 --> 01:55:03,505
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1030
01:55:03,630 --> 01:55:05,673
ومن فضلك

1031
01:55:05,798 --> 01:55:07,842
فكر قبل الإجابة.

1032
01:55:07,967 --> 01:55:10,011
هذا ما أعدك به.

1033
01:55:10,469 --> 01:55:12,221
جيمس؟

1034
01:55:25,316 --> 01:55:28,611
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
لم أطلب أي شيء.

1035
01:55:28,736 --> 01:55:30,780
لا خطأ يا سيدي.

1036
01:55:30,905 --> 01:55:35,659
بناء على تعليمات محددة ومع
تحيات السيد ويلارد وايت.

1037
01:55:35,826 --> 01:55:37,786
المحار الأندلس.

1038
01:55:38,829 --> 01:55:40,830
شاشليك.

1039
01:55:40,997 --> 01:55:42,457
الحكايات.

1040
01:55:42,582 --> 01:55:44,626
الضلع الرئيسي en jus.

1041
01:55:45,752 --> 01:55:47,753
سالاد يوتوبيا.

1042
01:55:50,089 --> 01:55:52,299
وبالنسبة للحلوى،

1043
01:55:52,424 --> 01:55:55,511
قطعة المقاومة؟

1044
01:55:57,012 --> 01:56:00,473
مفاجأة لا بوم.

1045
01:56:02,767 --> 01:56:05,728
هذا يبدو رائعا! ماذا يوجد فيه؟

1046
01:56:05,853 --> 01:56:09,315
ولكن بعد ذلك سيكون هناك
ليس من المستغرب، أليس كذلك، يا سيدتي؟

1047
01:56:09,440 --> 01:56:12,359
- إذا كانت سيدتي تهتم بالجلوس.
- شكرًا لك.

1048
01:56:12,526 --> 01:56:16,572
سيستغرق هذا لحظة واحدة فقط،
وبعد ذلك سنتركك بسلام.

1049
01:56:17,698 --> 01:56:19,449
النبيذ يا سيدي؟

1050
01:56:19,616 --> 01:56:21,618
موتون روتشيلد ?5.

1051
01:56:22,369 --> 01:56:25,204
- هل يمكننا أن نبدأ؟
- من فضلك افعل.

1052
01:56:38,383 --> 01:56:40,510
اختيار سعيد، إذا جاز لي أن أقول.

1053
01:56:40,635 --> 01:56:42,679
سأكون الحكم على ذلك.

1054
01:56:42,804 --> 01:56:46,265
هذا قوي إلى حد ما.
ليس الفلين - عطر ما بعد الحلاقة الخاص بك.

1055
01:56:46,391 --> 01:56:49,018
قوية بما يكفي لدفن أي شيء.

1056
01:56:52,980 --> 01:56:54,982
ولكن النبيذ ممتاز جدا.

1057
01:56:55,149 --> 01:56:59,111
بالرغم من ذلك، لمثل هذه الوجبة الكبرى،
لقد كنت أتوقع بدلاً من ذلك كلاريت.

1058
01:56:59,236 --> 01:57:01,363
بالطبع.

1059
01:57:01,488 --> 01:57:05,575
لسوء الحظ، قبو لدينا
إلى حد ما مخزنة بشكل سيء مع الكلاريت.

1060
01:57:06,909 --> 01:57:09,870
موتون روتشيلد هو كلاريت.

1061
01:57:11,580 --> 01:57:15,959
ولقد شممت رائحة عطر ما بعد الحلاقة من قبل.
وفي المرتين شممت رائحة فأر.

1062
01:58:17,391 --> 01:58:20,810
لقد غادر بالتأكيد
مع ذيوله بين ساقيه.

1063
01:58:21,895 --> 01:58:23,938
أوه، جيمس!

1064
01:58:24,063 --> 01:58:26,566
أوه نعم. ماذا كنت على وشك أن تسألني؟

1065
01:58:27,900 --> 01:58:29,902
جيمس؟

1066
01:58:30,069 --> 01:58:33,113
كيف بحق الجحيم نحصل عليه
تلك الماسات أسفل مرة أخرى؟